1
00:01:46,040 --> 00:01:47,350
50 ka tuig.

2
00:01:53,040 --> 00:01:55,350
100 ka milyon nga mga rekord ang gibaligya

3
00:02:39,440 --> 00:02:41,350
Gipahibalo karon sa Scorpions

4
00:02:43,240 --> 00:02:46,350
nga human sa 40 ka tuig, sila moadto sa tour alang sa
katapusan nga higayon.

5
00:02:51,240 --> 00:02:55,350
Dili kami mag-refresh sa among kaugalingon sa usa ka nursing home.

6
00:02:57,240 --> 00:03:00,350
Mihunong mi sa musika. Ug ang musika mao
Atong kinabuhi.

7
00:03:00,800 --> 00:03:04,470
Imposible alang sa usa ka rock star
dawata ang pagkatigulang ug buhata kini nga may kadungganan.

8
00:03:05,040 --> 00:03:06,930
Ang pangutana mao: "Kanus-a kana moabut
higayon? "

9
00:03:07,200 --> 00:03:11,510
Ingnon ta nga sa usa ka punto kita adunay
Himoa kini nga husto nga desisyon

10
00:03:11,740 --> 00:03:16,990
bisag sa laing bahin kita nakaamgo
unsa kalisud ug kalisud.

11
00:03:17,160 --> 00:03:19,930
Apan kini mas makapahinam kay sa
Naghunahuna kami.

12
00:03:20,240 --> 00:03:23,910
Dili kini ang kaso sa Scorpions, apan a
mga higayon nga makakita og mga artista,

13
00:03:24,240 --> 00:03:29,090
kinsa naningkamot nga magpakaaron-ingnon nga 20 anyos,
bisan kung sila adunay labaw sa 60.

14
00:03:32,360 --> 00:03:35,030
Sa batakan sa akong hunahuna kini usa ka gamay
sad sa ubos,

15
00:03:35,200 --> 00:03:37,310
Kay nindot man ang pagkatigulang.

16
00:03:37,600 --> 00:03:42,730
Aron malikayan kini, sa akong hunahuna kita adunay
nakahukom sa hustong panahon,

17
00:03:43,400 --> 00:03:47,350
sa pagpadayon sa pipila ka panahon
Ug dayon sulbaron kami sa hingpit.

18
00:03:47,920 --> 00:03:51,070
Wala pay 18 ka bulan sa kataposang konsyerto sa
Panamilit nga tour.

19
00:03:52,240 --> 00:03:53,890
.

20
00:03:58,160 --> 00:04:00,270
Kadto maoy 1965.

21
00:04:00,440 --> 00:04:02,990
Nagpuyo gihapon ko sa Sarstedt.

22
00:04:03,280 --> 00:04:05,470
Ug schoolmate nako si Michael
Schenker.

23
00:04:05,520 --> 00:04:08,670
Naa nay banda iyang kuya,

24
00:04:08,800 --> 00:04:12,190
nga sa sinugdan gisulayan sa usa ka bar
sa eskina sa among kasilinganan.

25
00:04:12,460 --> 00:04:16,180
Si Michael ug ako miadto sa mga skate ug
Wala mi naminaw.

26
00:04:16,360 --> 00:04:20,220
Ang tingog nga migawas sa maong bar kay
Dili katuohan.

27
00:04:20,480 --> 00:04:22,810
Bag-o ang tanan para sa amon.

28
00:04:23,280 --> 00:04:27,590
Ang Scorpions mao ang banda ni Rudolf. Siya adunay kanila
iyang gitukod siya. Kanunay kini gikan sa sinugdanan.

29
00:04:27,800 --> 00:04:33,170
Mao ni ang una niyang gibuhat. didto
Gitawag niya ang Scorpions ug mibiya.

30
00:04:33,800 --> 00:04:37,750
Ang musika kanunay nga nakapadani kanako.
Labi na sukad nahimamat nako ang
Rock'n'roll.

31
00:04:38,080 --> 00:04:41,910
Elvis Presley, Gamay nga Richard.

32
00:04:41,980 --> 00:04:44,270
Eddie Cochran, Buddy Holly ug tanan
uban.

33
00:04:44,400 --> 00:04:46,590
Giingnan ko sa akong igsoon:

34
00:04:47,160 --> 00:04:49,490
Nakaila kog singer nga naay tingog
dili katuohan.

35
00:04:49,760 --> 00:04:52,390
Kinahanglang mangita kog paagi para makasulay ko niya.
Kumbinsihon ka nga makigdula kanimo.

36
00:04:52,760 --> 00:04:54,130
Gusto ni Rudolf nga makigdula ko kang Klaus.

37
00:04:54,360 --> 00:04:58,390
Ang mga mag-aawit kinahanglang magdala sa ilang kaugalingon
mikropono. Gitara ra nila.

38
00:04:58,640 --> 00:05:01,990
Busa ang problema mao ang pagpalit sa usa ka
moped,

39
00:05:02,080 --> 00:05:04,350
usa ka motorsiklo o usa ka butang nga ingon niana

40
00:05:04,580 --> 00:05:07,070
o kagamitan sa pag-awit,

41
00:05:07,240 --> 00:05:11,030
Ug ang tubag yano ra. Nagkinahanglan ko
sa mga ekipo.

42
00:05:11,200 --> 00:05:14,310
Ug tungod kay dili kini barato,

43
00:05:14,680 --> 00:05:18,370
Nangayo ko sa akong inahan nga tabangan ko
Ang mga gasto, ug miingon: "Okay".

44
00:05:18,560 --> 00:05:20,110
"Pahulam ko nimo."

45
00:05:20,480 --> 00:05:22,370
Si Papa hinuon nagduhaduha.

46
00:05:22,560 --> 00:05:25,190
Para sa uban, ang musika usa lang ka kalingawan ug
Naghunahuna siya:

47
00:05:25,400 --> 00:05:28,910
"Ok, nindot kaayo ang paghimo og musika, apan kini usa ka
kalingawan. Kini dili kaayo importante sa
kinabuhi.”

48
00:05:29,140 --> 00:05:29,150
.

49
00:05:29,240 --> 00:05:35,210
Ang Beatles ug Rolling Stones usa
Dakong inspirasyon para nako.

50
00:05:35,320 --> 00:05:39,310
Upat o lima ka mga higala nga naghimo og musika
Ug nagdula sila sa tibuuk kalibutan.

51
00:05:39,400 --> 00:05:41,990
Kadto maoy hingpit nga kagawasan.

52
00:05:42,260 --> 00:05:45,230
Sukad nahimamat nako si Rudolf

53
00:05:45,960 --> 00:05:49,010
Nabatyagan ko ang pagkadugtong sa dugo.

54
00:05:49,200 --> 00:05:54,150
Siya ang igsoon nga wala nako maangkon. A
igsoon sa amahan.

55
00:05:54,720 --> 00:05:59,690
Siya adunay sama nga mga tinguha ug ang
parehas nga mga damgo. Ug gusto niya sila sama kanako.

56
00:06:00,100 --> 00:06:03,670
Sukad niadto nag-alyansa na mi sa usa lang ka katuyoan.

57
00:06:57,840 --> 00:07:01,400
Tigulang na tang duha,

58
00:07:01,520 --> 00:07:03,470
Sa pagkatinuod mao kini.

59
00:07:04,640 --> 00:07:10,190
Pero wala mi kadungog, kay sa amoa
hunahunaa ang kalibutan mao ra kanunay.

60
00:07:10,290 --> 00:07:14,030
Nag-date mi sa opisina
Pagbutang sa Hannover.

61
00:07:14,200 --> 00:07:17,790
Ang tipo nga gitawag niya ako gitawag
Adler. “Mr. Schenker, naa koy trabaho
Para sa iyaha"

62
00:07:18,080 --> 00:07:21,790
Nangutana ko "Asa?" "Sa Tennis Club
Goslar. "

63
00:07:21,920 --> 00:07:27,480
Nagduwa kog ping pong, pero wala
ideya sa "taas nga klase" sa tennis club,
So niingon kog "ok".

64
00:07:27,560 --> 00:07:31,790
Nibiya na mi sa kagutom ug didto
Mihunong mi sa Wienerwald.

65
00:07:32,200 --> 00:07:33,910
Nagdamgo mi og nindot nga fried chicken matag usa.

66
00:07:34,200 --> 00:07:38,230
Usa ka batang lalaki ang miabot ug miingon kanamo: “Dili
Mahatag ko nimo bisan unsa. "

67
00:07:38,400 --> 00:07:40,590
Ug gipalakaw mi niya.

68
00:07:41,160 --> 00:07:43,470
Hunahunaa ang sitwasyon sa usa ka tennis club.

69
00:07:43,520 --> 00:07:47,290
Nagsugod kami sa pag-mount
Ang pagpadako ug mga bisita nagsugod sa pag-abot.

70
00:07:47,460 --> 00:07:48,920
Sa sinina sa gabii,

71
00:07:49,320 --> 00:07:52,970
Gisul-ob nga pantalon ug puti nga kurbata. Ho
Gidisenyo: "shit. Pero asa man ta?"

72
00:07:53,240 --> 00:07:58,110
Nagsugod kami sa pagdula sa Lonesome Crow.
Uban sa taas nga volume. Kanunay kami adunay
nagdula sa kadaghanan.

73
00:07:58,380 --> 00:08:01,210
Ug ang mga tawo nagsamok kanamo: "Wala ka kahibalo
pagdula sa usa ka butang nga nailhan? "

74
00:08:01,480 --> 00:08:06,030
Pipila ka sikat nga kanta. Sama sa Oh Pepito,
Sama kanako karong gabii.

75
00:08:06,200 --> 00:08:10,510
Nagtinan-away mi. Unsa imong buhaton? Nagkolekta kami sa
Tanan ug lakaw na ta,

76
00:08:10,780 --> 00:08:12,980
o, tungod kay gikinahanglan namo
kwarta ug didto kami karon,

77
00:08:13,200 --> 00:08:17,930
Gipatugtog ba nato kini nga mga kanta? Ang
Among gipapahawa sila sa walay kaluoy
Ug walay nahibal-an nga nota.

78
00:08:18,120 --> 00:08:20,770
Wala ko kabalo unsay nigawas ana
konsyerto. Apan ang mga mamiminaw mikanta uban kanamo.

79
00:08:21,220 --> 00:08:24,430
Nahibal-an ba nimo kung giunsa kini? Ang tanan nga mga tawo nga
Ana sila sa katapusan gi congratulate mi.

80
00:08:38,120 --> 00:08:42,950
Sa sayong bahin sa seventies kami nagdula
Sa lainlaing mga pista sa Hanover.

81
00:08:43,120 --> 00:08:47,950
Ang tanan nga mga banda nagdula aron makadaog ug
pagkuha og kontrata nga rekord.

82
00:08:48,120 --> 00:08:50,310
Nagdaog sila sa kompetisyon dinhi,

83
00:08:50,710 --> 00:08:55,910
Apan sila gi-disqualify tungod kay
Nagduwa sila nga taas kaayog volume.

84
00:08:56,280 --> 00:08:58,230
Gitawagan mi nila after a month.

85
00:08:58,400 --> 00:09:01,190
"Guys, ang banda nga iyang nadaog mao
natunaw, kini nabungkag,

86
00:09:01,760 --> 00:09:03,830
So una ka niabot.

87
00:09:04,330 --> 00:09:07,130
Ug nakuha nimo ang legendary
kontrata sa pagrekord.

88
00:09:14,100 --> 00:09:16,100
Dili nako makalimtan

89
00:09:16,460 --> 00:09:18,790
Sa dihang gikuha nako ang disc sa kamot,

90
00:09:18,990 --> 00:09:20,790
nga adunay logo sa Brain Records.

91
00:09:20,990 --> 00:09:24,290
Morag nakigsekso sa una
panahon.

92
00:09:41,290 --> 00:09:45,290
Nagdako kami sa panahon nga ang
Ang musika sa rock nag-uswag.

93
00:09:45,690 --> 00:09:48,190
Ug nahibal-an namon nga mahimo namon
Paghimo og bag-ong butang.

94
00:09:48,390 --> 00:09:50,790
Uban sa mga sukaranan sa karaang mga haligi sa Rel Rock,

95
00:09:51,190 --> 00:09:55,190
Adunay hingpit nga natawo
Bag-o ug kami bahin niini.

96
00:09:55,390 --> 00:10:01,310
Gibati namo ang bag-ong panahon. Diha ang
Ang krisis sa Cuba, Kennedy, tanan
mga lihok sa dekada 60,

97
00:10:01,710 --> 00:10:03,710
dihang nagsugod na mig duwa.

98
00:10:04,210 --> 00:10:08,210
Usa kadto ka paagi aron makalingkawas sa daotan
pagbati. Nagdako kami nga adunay pop
Aleman.

99
00:10:08,610 --> 00:10:11,610
Apan gusto namon nga mobati nga internasyonal.
Mao to nagkanta mi ug English.

100
00:10:11,910 --> 00:10:16,610
Apan aron masiguro usab nga oo
matuman niya ang among damgo,

101
00:10:16,910 --> 00:10:18,610
sa pagdula sa Estados Unidos.

102
00:10:18,810 --> 00:10:21,310
Magdula kami sa tibuok kalibutan usa ka adlaw ...

103
00:10:21,810 --> 00:10:26,310
Wala madugay nahibal-an namon kung unsa ka daghan
Gisilutan mi. Ilabi na sa
Aleman nga merkado.

104
00:10:26,810 --> 00:10:29,310
Busa kami miingon: "Niini nga punto,
Try ta sa abroad".

105
00:10:29,510 --> 00:10:31,510
"Sao Watt by Crap" Bangkok, di ba?

106
00:10:31,510 --> 00:10:34,510
Oo, kini nagpasabut nga kumusta.

107
00:10:38,510 --> 00:10:43,510
-SaBai Dee May. -SaBai Dee May nagpasabot
Naunsa ka?
-Satto, Sabai Dee May!

108
00:11:02,110 --> 00:11:06,100
Usa mi sa unang banda a
nagdula sa mga nasud diin wala gihapon siya
wala nagdula bisan kinsa.

109
00:11:06,400 --> 00:11:10,200
Ang Asya usa ka bag-ong kontinente para sa
bato. Kini usa ka talagsaon nga adventure.

110
00:11:10,500 --> 00:11:15,200
Kini sama sa pag-adto sa bulan alang sa
sumbanan sa panahon.

111
00:11:16,200 --> 00:11:18,200
-Scenker.
-Scenker.

112
00:11:22,200 --> 00:11:24,200
-Apan okay.
-Oh oo.

113
00:11:36,200 --> 00:11:38,200
Ang bass dili kaayo mogawas.

114
00:11:38,400 --> 00:11:40,400
Kung paminawon nimo nga lisud daw gituis kaayo.

115
00:11:40,600 --> 00:11:42,300
Unya ayohon ta.

116
00:11:42,600 --> 00:11:46,200
Nahimo namong pamilya, unya
Ang paghunahuna nga kini ang katapusan nga paglibot nakapaguol kanako,

117
00:11:46,500 --> 00:11:50,100
kay murag pamilya nga nagbuwag
O kana mahulog.

118
00:11:50,300 --> 00:11:53,300
Kini usa ka makahadlok nga pagbati. Dili kini
makapahimuot

119
00:11:55,100 --> 00:11:59,100
Desperado ko kay di nako kaya
Pagkat-on og German.

120
00:11:59,300 --> 00:12:02,300
Misulay ko sa 15 anyos. naa koy cd.
Pero wala ko kaabot.

121
00:12:02,400 --> 00:12:04,500
Pero mas nakasabot ka kaysa nimo
hunahunaa.

122
00:12:04,700 --> 00:12:09,700
Usahay maghunahuna ko nga dili maayo ang ilang gisulti
sa akoa,

123
00:12:09,900 --> 00:12:12,900
Apan kanunay kong naglaum nga sa tinuud nagsulti sila bahin sa lain nga butang ...

124
00:12:13,900 --> 00:12:16,200
Pawlito ... hala ayaw na pagbuhata ani.

125
00:12:26,200 --> 00:12:29,400
Hinaot nga...

126
00:12:29,900 --> 00:12:32,400
Atong tan-awon kon sa unsang paagi kini mahitabo.

127
00:12:33,400 --> 00:12:38,400
Dugay na mi wala magduwa. Naghunong kami gikan sa
Duha ka bulan. Dili, tingali gikan sa tulo tingali ..

128
00:12:40,100 --> 00:12:42,900
Atong tan-awon kon unsay mahitabo karon.

129
00:13:42,100 --> 00:13:46,300
Ngadto sa Scorpions gipahamtang ang usa
kahimtang sa mga rekording sa una
panahon,

130
00:13:46,600 --> 00:13:51,200
Dili sila makadula sa mga nasud diin wala
Ang ilang mga rekord gimantala.

131
00:13:51,400 --> 00:13:55,200
Mao nga nakaduwa sila nga mag-inusara
ulahi na kaayo sa London,

132
00:13:55,400 --> 00:13:59,400
kinahanglan nilang hulaton ang ilang rekord
Gimantala usab kini sa England.

133
00:13:59,600 --> 00:14:03,170
Ang una sa UK usa ka maayo nga pasundayag,
sa Liverpool Cavern Club.

134
00:14:03,370 --> 00:14:06,370
Naulahi ang among tourbus.

135
00:14:06,670 --> 00:14:10,670
Pag-abot namo naghunahuna kami:
"Fuck, katapusan na." Ang mga pultahan gisirhan.

136
00:14:10,870 --> 00:14:14,270
Wala mi kabalo nga naay kalainan
time zone.

137
00:14:14,470 --> 00:14:17,970
-Kami moabut sa mas sayo pa -kami nahibalo niini.

138
00:14:18,270 --> 00:14:20,570
Walay nakahibalo niini. Ug ang ikaduha nga butang mao

139
00:14:20,770 --> 00:14:23,470
nga ang club abli sa tungang gabii.

140
00:14:23,770 --> 00:14:25,970
Mao nga wala kami ulahi, apan kini
sayo kaayo.

141
00:14:26,270 --> 00:14:29,670
Apan unya sa usa ka paagi sila miabli ug
Gabii na kaayo.

142
00:14:30,170 --> 00:14:33,170
Adunay usa ka makalilisang nga baho didto.

143
00:14:33,470 --> 00:14:36,470
Hubog kaayo sila nga nahimo nila
sugdi ang musika sa dili pa matapos.

144
00:14:36,670 --> 00:14:39,970
Dili tungod kay dili siya ganahan, apan ngano
Hubog kaayo sila.

145
00:14:40,170 --> 00:14:44,270
Kung wala si Conny Plank ug Dieter Dierks, ang
Ang mga scorpion dili unta mahimong ingon niana
nga mao ang.

146
00:14:44,670 --> 00:14:48,670
Si Dieter Dierks usa ka eksperto sa mga teknik
Lisud nga Bato.

147
00:14:49,170 --> 00:14:54,170
Nahinumdom ko sa taas kaayo nga mga rekording.
Pagtul-id sa teksto, pagwagtang sa
Ang ubang mga teksto.

148
00:14:54,370 --> 00:14:58,370
pagbag-o sa hilisgutan, pagsulat sa mga bag-o
Mga text, pagbuto sa kasuko, pagpamubo
sa teksto

149
00:14:58,670 --> 00:15:01,270
sa wala pa mangita usa ka tino nga istorya
nga nagustohan sa tanan.

150
00:15:01,470 --> 00:15:07,270
Nindot kaayo ang iyang pagbati sa pag-draft
sa mga teksto ug usab sa pagpangita sa mga solusyon
makabag-o.

151
00:15:07,470 --> 00:15:10,470
Siya miingon: "Kinahanglan naton analisahon ang mga teksto".

152
00:15:12,470 --> 00:15:14,470
Busa kini walay hinungdan.

153
00:15:17,170 --> 00:15:21,170
Busa nadawat nimo ang pressure. Kini mao ang
ang kalainan tali sa usa ka kalampusan ug usa
kabuang.

154
00:15:21,370 --> 00:15:24,370
Adunay mga komplikado kaayo nga mga higayon.
Ang unang butang nga mosantop sa hunahuna mao,

155
00:15:24,570 --> 00:15:28,570
Sa diha nga ako natulog sa usa ka higdaanan
Doble sa Rudolf sa usa ka gitawag nga "pension".

156
00:15:28,770 --> 00:15:33,770
Ug wala namo gipiyong ang mata tungod sa kakapoy.

157
00:15:47,770 --> 00:15:50,770
Ang among taas nga biyahe sa sakyanan didto
Daghan silag natabang.

158
00:15:50,970 --> 00:15:54,270
Kanunay namong gihimo ang mga desisyon didto, tanan
Magkauban.

159
00:15:54,270 --> 00:15:57,670
Sa maong mga panaghisgot sila
Nasulbad ang daghang mga sayup ug mga problema.

160
00:15:57,870 --> 00:16:00,870
Ang mga hunahuna ug mga ideya nga miabut kanamo
Sa ulahi sila nahimong tinuod.

161
00:16:01,170 --> 00:16:04,170
Si Rudolf kasagaran usa ka enhinyero.

162
00:16:05,170 --> 00:16:09,170
Siya usa ka panan-awon. Kini nga kahulugan ang
ganahan ni...

163
00:16:14,170 --> 00:16:19,170
Ako ang buang. Klaus mao ang labing maayo
Usa ka lalaki nga nahigugma sa mga relasyon.

164
00:16:19,370 --> 00:16:22,170
Si Matthias usa ka Scorpio.

165
00:16:22,370 --> 00:16:24,870
Matinuoron kini, apan usahay kini makadaot.

166
00:16:25,170 --> 00:16:31,670
Mao kadto ang bugtong paagi aron makalusot.
Paghimo usa ka dili matunaw nga kusog sa taliwala
kanato.

167
00:16:39,170 --> 00:16:45,170
Kanunay sila adunay maayo nga mga gitarista.
Mahimong si Michael Schenker o
Ulrich Roth.

168
00:16:45,370 --> 00:16:48,370
Si Rudolf usa usab ka indibidwalista kinsa
wala kini mopahiangay.

169
00:16:48,570 --> 00:16:51,210
Ug si Matias, nga bata pa,

170
00:16:51,410 --> 00:16:56,410
siya adunay iyang kaugalingon nga mga ideya ug misunod
Rudolf sa matag desisyon.

171
00:17:05,110 --> 00:17:08,310
Nagdula ko og aberids nga lima ka oras kada adlaw.

172
00:17:08,510 --> 00:17:11,510
Sa katapusan sa semana bisan walo ka oras.

173
00:17:12,310 --> 00:17:17,310
Pagbiya ni Roth nagplano mi
Usa ka pagdungog sa London uban sa 130 ka mga gitarista ..

174
00:17:17,510 --> 00:17:19,910
Nag-antos kami sulod sa tulo ka adlaw.

175
00:17:20,210 --> 00:17:23,810
Ug unya sa usa ka punto si Rudolf miingon: "Adunay
si Matthias nga taga-Hanover".

176
00:17:24,110 --> 00:17:26,510
Usa siya sa among kasilinganan.

177
00:17:26,710 --> 00:17:33,310
Mitultol kanamo sa pagpasig-uli sa
pundasyon gikan sa base, gibati namo nga ingon og
Kini usa ka bag-ong sinugdanan.

178
00:17:52,310 --> 00:17:56,250
Ang unang duha ka opisyal nga konsiyerto uban sa
Gihimo kini sa mga Scorpion sa ting-init sa 1978.

179
00:17:56,450 --> 00:18:00,790
Nagdula ko sa usa ka magtiayon nga mga konsyerto ug ako
nahinumdom sila niadtong 1979.

180
00:18:01,190 --> 00:18:07,670
Ug unya giingnan ko nila nga gusto nila
sulayi pag-usab uban ni Micheal, igsoon ni Rudolf
nga labing nailhan.

181
00:18:07,670 --> 00:18:10,710
Human sa pipila ka mga petsa sa tour akong nasabtan

182
00:18:11,010 --> 00:18:16,710
nga akong gibuhat ang labing sayop nga butang
Para nako.

183
00:18:26,310 --> 00:18:29,070
Usa ka buntag si Michael mitawag kanako ug misulti kanako:

184
00:18:29,270 --> 00:18:32,230
"Dili ko magdula karong gabii. Naa ko sa Cologne.
Gusto ka bang magdula sa akong lugar?

185
00:18:32,430 --> 00:18:35,570
Ana ko "solve imong problema gikan
Nag-inusara".

186
00:18:35,870 --> 00:18:38,170
Ug nagbakasyon ko sa Spiekeroog.

187
00:18:38,670 --> 00:18:41,430
Ang mga Scorpion miabot sa Spiekeroog
pinaagi sa helicopter ug giingnan siya:

188
00:18:41,630 --> 00:18:45,550
"Gusto ka namo sa banda. Ug wala
Moadto kami hangtod nga moingon ka nga oo. "

189
00:19:06,120 --> 00:19:08,120
Ang kinaiya...

190
00:19:08,520 --> 00:19:11,190
Siguradong bahin kini sa tingog.

191
00:19:11,390 --> 00:19:15,350
Ug unsa ang kinaiya sa tingog? Usa kini
Abstract kaayo nga butang.

192
00:19:22,350 --> 00:19:25,310
-Mahimo kang usa ka gamay nga mas agresibo sa
Kini nga bahin?
-Sa gihapon?. -Oo, sulayi kini.

193
00:19:37,110 --> 00:19:41,370
Kanunay kong naningkamot nga ipagawas ang pinakamaayo
gikan kang Matthias,

194
00:19:41,570 --> 00:19:44,510
I know nakaya niya to, utang lang niya
Pangitaa ang husto nga inspirasyon.

195
00:19:49,180 --> 00:19:50,870
14 ka bulan sa pinakabag-o nga Farewell concert
Pagsuroy.

196
00:19:51,870 --> 00:19:54,670
Naghimo ko ug video gikan sa akoa
palaaboton. Atol sa solo sa Beirut.

197
00:19:54,770 --> 00:19:57,410
Gikuha nako ang mga lima ka minuto sa
Ipakita gikan sa baterya.

198
00:19:57,540 --> 00:20:01,470
Unya gigasto nako ang video camera pero ang
nahulog sa imo...

199
00:20:01,470 --> 00:20:02,440
Ang lawak sa scorpio.

200
00:20:03,640 --> 00:20:05,430
Kini ang unang higayon. Oo. Welcome sa Lebanon.

201
00:20:05,530 --> 00:20:07,730
Welcome sa Lebanon.

202
00:20:12,230 --> 00:20:13,730
Ania kami sa Lebanon.

203
00:20:14,230 --> 00:20:16,530
Kini talagsaon. Ang tigulang
Phoenicia Hotel.

204
00:20:16,630 --> 00:20:21,630
Dinhi among gi-shoot ang video sa When you
Niabot sa akong kinabuhi.

205
00:20:23,230 --> 00:20:25,730
Kini hingpit nga gibombahan.

206
00:20:26,230 --> 00:20:29,230
Naguba ang tanan dinhi.

207
00:20:29,430 --> 00:20:34,430
Ug karon nagpabilin kami sa labing kaayo nga hotel sa
Tungang Sidlakan. Talagsaon lang.

208
00:20:35,430 --> 00:20:39,430
Ang mga bungbong puno sa mga lungag. Kini usa ka
disturbing kaayo nga lugar.

209
00:20:40,130 --> 00:20:44,730
Ug pagkahuman sa 15 ka tuig dinhi na kami. Tanan
gitukod pag-usab.

210
00:20:45,230 --> 00:20:48,730
Anaa kami sa usa ka temporal nga tunel. Diha sa
makina sa oras.

211
00:20:52,130 --> 00:20:57,330
Gihulagway kini sa media isip usa ka dapit
delikado kaayo. Apan adunay mga tawo
Hilom ug mahigalaon bisan asa.

212
00:20:57,530 --> 00:21:00,530
Dili kini ang kamatuoran nga ilang gisulat.

213
00:21:06,230 --> 00:21:09,230
Ang Scorpio Camera kay naglihok.

214
00:21:09,430 --> 00:21:13,430
Karon kita mosakay sa Byblos.

215
00:21:15,430 --> 00:21:17,430
Beirot-BYBLOS. Usa ka oras.

216
00:21:17,630 --> 00:21:21,630
Mosaka mi sa entablado alas siyete ngadto
siyam karong gabii.

217
00:23:23,230 --> 00:23:26,230
Nakita ba nimo? Nindot kaayo. Nindot kaayo.

218
00:23:33,230 --> 00:23:36,230
Ang adrenaline kusog kaayo nga imong gibati
kay nakadroga,

219
00:23:36,530 --> 00:23:39,530
Kay ganahan gihapon ka ug balik.

220
00:23:41,230 --> 00:23:45,230
Gikan sa usa ka adlaw ngadto sa sunod, makita nimo ang imong kaugalingon
laing kontinente.

221
00:23:45,430 --> 00:23:48,430
Sa mental ang tanan paspas kaayo.

222
00:23:48,630 --> 00:23:53,130
Abi nakog wala pa mi nakaabot sa amoa
Apice pero nag-evolve mi.

223
00:23:53,230 --> 00:23:57,230
Kanunay nakong gikonsiderar ang magsusulat a
kompositor. Kadto ang akong damgo.

224
00:23:57,330 --> 00:24:01,330
Dili gyud ko gusto nga mahimong gitarista
mas paspas o ang labing maayo nga gitarista sa
kalibutan.

225
00:24:01,430 --> 00:24:05,430
Gusto ko nga mahimong usa ka maayo nga kompositor.
Ug tingali usa ka adlaw ako.

226
00:24:05,530 --> 00:24:09,530
Gisulat ko uban ni Michael ang tanan nga mga kanta sa
Nag-inusarang Uwak.

227
00:24:09,630 --> 00:24:12,630
Pag lakaw ni kuya, naa mi
nangutana kung giunsa namo mahimo
padayon.

228
00:24:12,730 --> 00:24:14,830
Sa dekada 70 ug 80,

229
00:24:14,930 --> 00:24:18,930
Si Rudolf ang naghimo sa mga riff sa
kanta ug kasagaran naa nay ideya
sa kanta.

230
00:24:19,030 --> 00:24:23,030
Busa gipatugtog niya kini pinaagi sa pagkanta sa
vocal melody, walay text, siyempre.

231
00:24:24,130 --> 00:24:26,130
Angkunon nako nga maayo kaayo sila nga mga kanta.

232
00:24:26,230 --> 00:24:31,230
Kinahanglan nga nakaila ka pag-ayo.

233
00:24:31,330 --> 00:24:38,330
Kinahanglan nga mosalig ka sa lain kung sultihan ka niya
Nga mao ang panahon sa paghunong ug pagpamalandong.

234
00:24:38,430 --> 00:24:41,430
Kasagaran kini seryoso. Apan kini
Dili gayud ingon niana.

235
00:24:41,530 --> 00:24:45,530
-Kanunay kong nasabtan ang iyang kahimtang.
-Si Rudolf kanunay nga mamugnaon kaayo.

236
00:24:45,630 --> 00:24:50,630
Kanunay siyang maghunahuna niini sa makaduha. Pamalandong pag-ayo.
Sistematiko kaayo kini.

237
00:24:50,730 --> 00:24:54,730
Milingkod ko ug kalit ang
utok ug "boom".

238
00:24:54,830 --> 00:24:58,130
Mogawas ang mga ideya. Kinahanglan lang nimo buhaton
pag-amping sa pagdakop kanilang tanan.

239
00:24:58,230 --> 00:25:00,930
Apan kung adunay mosulod nianang higayona,
mawala ko sa thread.

240
00:25:01,030 --> 00:25:05,030
Matag karon ug unya, samtang nag-make up ko, nangita ko
pagkanta usab ug melodiya

241
00:25:05,130 --> 00:25:10,130
Ug ang mga pulong moabut sa hunahuna
English. "Gusto ko nga magbakasyon". Klaus
Paminaw ug himoa ako:

242
00:25:10,230 --> 00:25:16,330
"Unsa imong kanta? Nindot.
Tingali kinahanglan nimo ang usa ka holiday. "

243
00:25:16,430 --> 00:25:19,430
Mao kini ang paagi nga migawas ang Holiday.

244
00:25:19,530 --> 00:25:22,530
Unsaon pagtrabaho uban sa talento

245
00:25:22,630 --> 00:25:25,630
Ug makuha ang labing kaayo nga resulta?

246
00:25:25,730 --> 00:25:28,730
Dugang talento ang mahitabo.

247
00:25:28,830 --> 00:25:31,030
Kanunay ako adunay kasiguruhan,

248
00:25:31,130 --> 00:25:34,130
nga sa madugay o sa madali ang tanan molihok.

249
00:25:34,230 --> 00:25:39,230
Ang ngalan nga Rudolf naggikan sa bato. didto
Ang bato usa ka metapora alang sa usa ka ideya.

250
00:25:39,330 --> 00:25:41,330
Iyang gilabay ang bato ngadto sa tubig.

251
00:25:41,430 --> 00:25:44,430
Ug naghulat si Rudolf nga maporma ang mga balud,

252
00:25:44,530 --> 00:25:48,530
Hangtod nga wala nay nitumaw nga dako
gikan sa tubig.

253
00:25:48,630 --> 00:25:50,630
Ang instinct kanunay nga nagsunod.

254
00:25:50,730 --> 00:25:53,730
Positibo nga enerhiya lamang kini.

255
00:25:53,830 --> 00:25:58,830
Dili ko tawo nga nagsalig sa iyaha
mga pagpili sa esoteric nonsense.

256
00:25:58,930 --> 00:26:01,970
Ako mismo nakasinati niini.

257
00:26:02,070 --> 00:26:07,070
Kanunay nakong gihimo ang bahin sa proseso
Mamugnaon ug daghang mga higayon nga naghunahuna ko: "Dili kini molihok.

258
00:26:07,170 --> 00:26:11,170
Ang ilang gibuhat dili makatarunganon,
Pero ato silang sulayan. "

259
00:26:11,270 --> 00:26:16,270
Sa usa ka punto akong nasabtan nga ang piraso
Nagsugod na siya og evolve ug
kalit lang siya nibiya.

260
00:26:16,370 --> 00:26:19,370
Ang panahon sa kanunay moabut sa pagkuha sa langaw.

261
00:26:19,470 --> 00:26:23,470
Kung naa kay tumong, kinahanglan nimong gukdon
Ug sa kalit nakit-an nimo kini sa imong atubangan.

262
00:26:31,070 --> 00:26:36,070
Gikan sa usa ka sayo nga edad, kita kanunay nakadungog
Ipasabut ang mga Ruso nga daotan nga mga tawo.

263
00:26:36,170 --> 00:26:40,670
Nahadlok kaayo ko sa eroplano. “Unsa
Mahitabo ba kini inig-abot namo didto? "

264
00:26:40,770 --> 00:26:45,270
Sa panahon nga halos wala
Gusto niya nga moadto sa Russia,

265
00:26:45,370 --> 00:26:50,370
Gibati nako ang dakong panginahanglan sa pagsulay.

266
00:26:50,470 --> 00:26:55,470
Adunay hangin nga nagdaugdaug kanimo. A
Dili natural nga pagka-ubanon, ug gibati nimo nga gihulga.

267
00:26:55,770 --> 00:27:00,310
Kadto ang Russia sa wala pa ang
Perestrojka.

268
00:27:00,410 --> 00:27:03,410
Kadto ang karaang sistema sa Sobyet.

269
00:27:03,510 --> 00:27:06,510
Ang mga kostumer agresibo kaayo.

270
00:27:06,610 --> 00:27:08,610
Ug kini dili gayud yano
tabok sa utlanan.

271
00:27:08,710 --> 00:27:13,710
“Gusto nimong kantahon ang sunod nga kanta kauban
kanato?"

272
00:27:13,810 --> 00:27:15,810
"Kanta uban namo si Leningrado uban namo?"

273
00:27:16,110 --> 00:27:19,230
Ang pasundayag nagkantidad kanamo og 500 ka libo nga mga tatak.

274
00:27:19,300 --> 00:27:24,300
"Kami adunay pipila ka mga gasto ...". Ang
ang among pinansyal nga boss miingon kanako: "Ikaw
buang? "

275
00:27:24,400 --> 00:27:29,550
Ug uban pang mga miyembro sa banda
Naghunahuna sila sa samang butang. “Dili gyud namo mahimo
mabawi ang tanan nga kwarta. "

276
00:27:29,650 --> 00:27:32,650
Walay bisan usa ka record company.
Ako miingon: "Wala ko'y labot."

277
00:27:32,750 --> 00:27:35,750
Adunay duha ka kompanya sa militar sa Sobyet,

278
00:27:35,850 --> 00:27:38,550
sa spasmodic nga naghulat nga kini mahitabo
usa ka butang.

279
00:27:38,650 --> 00:27:43,390
Ingon og makamugna ang mga konsyerto
ang spark sa pagsugod sa usa
rebolusyon.

280
00:27:43,490 --> 00:27:47,490
Gitambagan mi nila sa pagdula sa usa ka
hubo nga entablado, nga adunay mga himan ug mga mamumulong,

281
00:27:47,590 --> 00:27:53,590
Apan dili namo gusto kini. Kini kinahanglan nga
butang nga eksplosibo.

282
00:27:53,690 --> 00:27:57,390
Aron ang mga tawo makaamgo
Unsa ang rock music.

283
00:29:25,520 --> 00:29:27,920
Kanunay nga nindot kaayo nga magdula dinhi.

284
00:29:29,920 --> 00:29:32,030
Karong gabhiona nakaamgo ko kung unsa ko
usba dayon ang mga butang dinhi,

285
00:29:32,130 --> 00:29:35,590
Sa kataposang higayon nga mianhi kami,

286
00:29:35,690 --> 00:29:38,430
Hapit napulo ka tuig ang milabay, adunay daghan
tigulang nga mga tawo taliwala sa publiko

287
00:29:38,530 --> 00:29:42,550
Ang mga ambulansya sa gawas sa panghitabo nga
Mahimong atakehon sa kasingkasing ang usa ka tawo.

288
00:29:42,650 --> 00:29:47,630
Karon nakakita kog mga babaye nga naka-miniskirt
Naglingkod sa mga abaga sa mga lalaki.

289
00:29:47,730 --> 00:29:51,830
Nakakita sab kog mga bata. Adunay usa ka tibuok
Bag-ong henerasyon.

290
00:29:51,930 --> 00:29:55,190
Ug sa akong hunahuna adunay usa ka dako
pagbag-o.

291
00:29:55,290 --> 00:29:59,950
Naghisgot ka bahin sa mga pagbag-o nga nahitabo sa
Russia sa dihang ang "Wind of
Pagbag-o".

292
00:30:00,120 --> 00:30:04,120
Apan makita gihapon nimo ang mga pagbag-o
Karon. Ug bisan kung wala nay laing tour,

293
00:30:04,220 --> 00:30:06,220
Apan, kini usa ka kalampusan.

294
00:30:08,220 --> 00:30:12,220
Dili lang ko fan sa Scorpions.
Fan ko sa rock'n'roll.

295
00:30:12,320 --> 00:30:15,320
Nag-organize mi ug tour niya
nakatandog sa 21 ka siyudad

296
00:30:15,420 --> 00:30:18,420
sa tibuok Russia niadtong 2002, nga nahimong
sikat nga buhi nga tour.

297
00:30:18,520 --> 00:30:23,520
First time nga naay banda
Naghimo og tour ang Western sa Russia.

298
00:30:23,620 --> 00:30:27,620
Gidala namo sila sa lain-laing lugar e
gusto namong bisitahon

299
00:30:27,720 --> 00:30:30,220
unsa ang gitawag nga "ang kalag sa
Russia".

300
00:30:30,320 --> 00:30:33,320
Miadto kami sa Lake Baikal nga adunay a
kinse ka mga sakyanan.

301
00:30:33,420 --> 00:30:35,420
-Wow, 1500 metros.
-Naabot mi

302
00:30:35,520 --> 00:30:40,520
"Kinahanglan kong molangoy sa Lake Baikal." “Unom
sure lang?. "

303
00:30:40,620 --> 00:30:42,620
Oo, naa koy ligo.

304
00:30:42,720 --> 00:30:47,220
Ang rock'n'roll dili lang musika, dili
Usa lang ka lifestyle, puro emosyon.

305
00:30:47,320 --> 00:30:51,320
Panglawas para nako ug sa akong pamilya ug sa usa
Taas ug malipayong kinabuhi.

306
00:30:51,420 --> 00:30:54,420
Kung adunay usa ka butang nga bugnaw kini kanunay
"Rock'n'roll".

307
00:30:54,520 --> 00:30:59,520
Ug kana kanunay ang husto nga kusog. “Oo
, Rock'n'roll, ug kining tanan gihubo. "

308
00:30:59,620 --> 00:31:03,620
Gibutang ni Rudolf ang iyang kalo ug miadto sa pagbuhat
Usa ka paglangoy sa Bajkal, sa gawas adunay 4
Degrees.

309
00:31:03,720 --> 00:31:06,720
Dili ko gusto nga buhaton, apan giguyod ko niya
busay.

310
00:31:06,820 --> 00:31:08,820
Oo, gikan sa gilabay sa sulod.

311
00:31:09,820 --> 00:31:13,020
-Rudolf, ug kung magkapuliki ka? niabot ko!

312
00:31:14,020 --> 00:31:16,020
Ania ko sa gawas!

313
00:31:16,120 --> 00:31:18,020
-ODDIO unsa ka bugnaw.
-Ikaw dinhi.

314
00:31:19,020 --> 00:31:22,020
-Ang grabe nga katugnaw. Kinahanglan nga moanhi ka.
-Gwapa ko, ha?

315
00:31:22,120 --> 00:31:26,120
Kini usa ka butang nga nakadayeg
Daghang mga tagahanga sa Russia.

316
00:31:35,520 --> 00:31:37,920
Dili ko gusto nga maghunahuna bahin niini,

317
00:31:39,320 --> 00:31:45,320
Apan sa teorya kini ang katapusan
Konsyerto sa Moscow.

318
00:31:45,520 --> 00:31:50,320
Karong gabii, sa unang higayon, akong gibati
Ingon nga kini ang sinugdanan sa katapusan.

319
00:31:50,520 --> 00:31:53,520
Apan kini usa ka positibo nga butang. Kini usa ka maayong rason
Sa pagsaulog.

320
00:31:53,620 --> 00:32:02,120
“Grabe, basin dili na ta magduwa
Sa Moscow "adunay nindot nga mga higayon dinhi.

321
00:32:36,220 --> 00:32:39,220
Nindot nga naa sa Moscow pag-usab!

322
00:33:15,220 --> 00:33:18,220
Mibalik mi human sa usa ka tuig ug tunga
pista.

323
00:33:18,420 --> 00:33:22,420
Ug didto na ang mga van sa pizza
Amerikano sa palibot sa kadalanan.

324
00:33:22,520 --> 00:33:24,520
Kami miingon: "Ug kini nga nagbuhat kanamo
dinhi?"

325
00:33:24,620 --> 00:33:28,620
Adunay bag-ong hangin ug ingon og
Mas gaan ang tanan.

326
00:33:32,220 --> 00:33:35,220
Gusto ko nga ikaw mosinggit sa labing kusog
posible!

327
00:33:35,420 --> 00:33:39,420
Usa ka gatos ka libo nga mga Ruso nga miawit uban sa usa
German nga banda

328
00:33:39,520 --> 00:33:43,520
Mga kanta nga adunay mga teksto sa English. Ang
Talagsaon.

329
00:34:46,520 --> 00:34:49,520
Dili sila sigurado nga gusto nila buhaton
gawas kana nga kanta.

330
00:34:49,620 --> 00:34:54,120
Gihimo lamang nila kini aron mahimo ang
mag-aawit.

331
00:35:22,120 --> 00:35:26,120
Hangin sa Kausaban nagpabilin sa unang dapit
sa Germany sa hapit 3 ka bulan.

332
00:35:36,120 --> 00:35:40,120
Sa dihang nahulog ang bungbong, nahimo ang kanta
Usa ka matang sa himno.

333
00:35:41,120 --> 00:35:45,120
Miingon ko kang Klaus: "Naa koy ideya"

334
00:35:45,220 --> 00:35:49,220
Kung gihimo namon ang bersyon sa Ruso? Ingon
nakasabot sila niini.

335
00:35:49,320 --> 00:35:54,320
Nagkanta sila uban namo, pero wala kaayo silay nahibaloan
English.

336
00:35:54,420 --> 00:35:58,420
Sa sinugdanan, si Klaus dili kaayo madasigon.

337
00:36:07,420 --> 00:36:11,420
Ilang giwarawara ang bandera sa Aleman
Ang tibuok kalibutan sa positibo nga diwa.

338
00:36:11,520 --> 00:36:15,520
Gikan ko sa eastern block. Ang
Ang mga scorpion nakatabang kanamo

339
00:36:15,620 --> 00:36:22,620
Uban sa ilang musika aron masabtan ang pagbag-o.

340
00:36:23,620 --> 00:36:25,920
Unsa may mas maayo?

341
00:36:26,120 --> 00:36:31,120
Gipahibalo sa Moscow ang paggawas sa usa ka bersyon
Ruso

342
00:36:31,220 --> 00:36:34,220
Ug gusto ni Gorbachov nga imbitahon kami sa Kremlin.

343
00:36:34,320 --> 00:36:38,320
Usa ka tawo sa paagi ni Gorbachov kinsa
Iyang gidapit ang Scorpions sa Moscow

344
00:36:38,420 --> 00:36:42,420
Kini usa ka dili mahunahuna nga milestone alang sa usa
German nga banda.

345
00:36:44,420 --> 00:36:46,420
Kaming tanan nasamok kaayo.

346
00:36:46,720 --> 00:36:50,720
Alas singko sa buntag nakamata ko
kalisang sa paghunahuna nga,

347
00:36:50,920 --> 00:36:56,520
Kung kinahanglan ko nga maghimo usa ka mubo nga pakigpulong
Unsa man unta ang akong isulti?

348
00:36:56,620 --> 00:36:58,620
Gibati niya nga medyo sama ni James Bond.

349
00:36:58,720 --> 00:37:03,720
Sa bisan unsang kaso, dili klaro kung kini
Magkita gyud unta mi.

350
00:37:04,120 --> 00:37:08,120
Kay gikan sa politikanhong panglantaw sila
Lisud nga mga panahon alang kang Gorbachov.

351
00:37:08,320 --> 00:37:10,920
Adunay mga crew sa telebisyon gikan sa tibuok kalibutan.

352
00:37:11,120 --> 00:37:14,120
Niabot mi ug walay sulod ang tibuok kwarto.

353
00:37:14,220 --> 00:37:17,220
Apan napuno kini sa kaugalingon sulod sa 30 segundos.

354
00:37:17,320 --> 00:37:21,320
Kami ra ang kauban sa usa ka tighubad.
Kauban niya iyang asawa.

355
00:37:21,420 --> 00:37:25,420
Sukad niadto nahimo kong higala si Klaus ug ang
iyang grupo. Nagtinabangay mi.

356
00:37:25,720 --> 00:37:35,720
Sila mao ... ang panahon nga ang bato
gidawat na.

357
00:37:35,820 --> 00:37:39,820
Usa ka gamay nga hugot nga mga ngipon ug gamay uban sa
pagsabot.

358
00:37:40,220 --> 00:37:45,220
Ug sa akong rekomendasyon, nakahimo sila
bisitaha ko.

359
00:37:45,420 --> 00:37:49,420
Human sa pipila ka adlaw ang bandila sa Sobyet
Gilunsad kini sa Kremlin.

360
00:37:49,420 --> 00:37:54,750
Mga bisita kami 10 ka adlaw sa wala pa matapos
sa Unyon Sobyet.

361
00:37:54,880 --> 00:37:58,180
Kini mahitabo panagsa ra sa pagduol
kaayo sa kasaysayan.

362
00:38:25,360 --> 00:38:29,030
Gusto pa kini nga adunay panahon
Kalampusan sa Germany.

363
00:38:29,040 --> 00:38:32,230
Ang labing avid nga mga fans adunay gamay
nahadlok.

364
00:38:32,420 --> 00:38:35,430
Usa ka maayong bahin ang mihunong sa pagsunod kanamo.

365
00:38:35,540 --> 00:38:39,620
Ang dekada 90 dili sayon
Para namo. Klaro kaayo.

366
00:38:39,760 --> 00:38:41,850
Mahimong maanod dayon mi.

367
00:38:42,920 --> 00:38:46,510
Ang musika nga among gibuhat mao
kalit nga nahimong obsolete.

368
00:38:46,620 --> 00:38:48,550
Morag switch sa suga.

369
00:38:48,600 --> 00:38:50,910
Kanunay siyang nagtrabaho,

370
00:38:51,080 --> 00:38:53,310
Ug kalit nga nigawas siya nga walay hinungdan.

371
00:38:53,320 --> 00:38:55,150
Kini tinuod nga talagsaon,

372
00:38:55,480 --> 00:38:58,910
kung unsa kadali nausab ang tanan.

373
00:38:59,120 --> 00:39:02,910
Nagsul-ob ka gihapon sama sa usa ka Scorpion, ug tingog
kanunay ang paglupad v ...

374
00:39:02,980 --> 00:39:05,910
Gikan sa laing kalibutan. Unsa ka
nagbuhat dinhi?

375
00:39:25,360 --> 00:39:31,390
Nag TV mi ug nisulod mi
ranggo nga mahimong numero uno.

376
00:39:31,440 --> 00:39:34,030
Naningkamot ko nga magbag-o sa amoa
tingog uban sa remix sa Mousse T.,

377
00:39:34,180 --> 00:39:37,390
Ug nagpabilin ang among dugay nang mga fans
utlanan.

378
00:39:37,490 --> 00:39:42,310
Si Michael sa usa ka interbyu miingon nga "ako
ang igsoon naghimo sa musika sa disco ".

379
00:39:49,310 --> 00:39:52,860
Maayo na lang kay nakadawat mi
Usa ka tanyag gikan sa Berlin Philharmonic.

380
00:39:53,000 --> 00:39:59,510
Usa kadto ka dakong hagit alang kanamo. didto
Gipangutana ba kita: "Mahimo ba nato kini?"

381
00:40:04,520 --> 00:40:10,520
Ang rason sa
nga ilang gihangyo kanamo nga makigtambayayong kanila.

382
00:40:12,520 --> 00:40:15,520
Wala gyud ko ganahan sa klasikal nga musika.

383
00:40:15,720 --> 00:40:20,470
Gibati nako nga dili nako mahimo
bisan kung nasabtan nako nga tingali ako
pagkawala sa usa ka butang.

384
00:40:20,570 --> 00:40:24,570
Kini usa ka butang nga kinahanglan nako nga mosulod,
Ug gibuhat ko kini pinaagi sa pagtrabaho uban kanila.

385
00:40:24,670 --> 00:40:28,670
Sukad niadto, ang klasikal nga musika adunay
May kahulogan para nako.

386
00:40:51,170 --> 00:40:54,170
Anaa kami sa kasingkasing sa Alemanya. didto
kahingpitan.

387
00:40:54,270 --> 00:40:59,270
Ang teknik. Ang halos kinatibuk-ang pagkawala sa
humor.

388
00:41:07,270 --> 00:41:09,270
Magpuyo sa trabaho.

389
00:41:09,370 --> 00:41:14,370
Usahay lisod sabton

390
00:41:15,370 --> 00:41:20,370
kami adunay mga fans nga nahigugma kanamo
daghang bahin sa kalibotan

391
00:41:20,470 --> 00:41:23,470
Ug nga gibati gyud namo ang maong gugma.

392
00:41:29,470 --> 00:41:32,470
Apan wala pa kini mahitabo sa atong nasud.

393
00:41:49,170 --> 00:41:50,970
Pag-abot namo sa Berlin ... ang
ugma ang concert.

394
00:41:50,990 --> 00:41:55,990
Usa ka adlaw sa ensayo, usa ka audio test e
Igo na. Walay daghang panahon.

395
00:42:05,990 --> 00:42:08,990
Naa mi duha ka bag-ong kanta ug bag-o
mga kahikayan,

396
00:42:09,190 --> 00:42:12,190
Gisulat ni Christian Kolonovits sa Vienna.

397
00:42:12,290 --> 00:42:15,290
Nadungog namo sila sa unang higayon
sa mga pagsulay.

398
00:42:33,290 --> 00:42:36,290
-Sayop.
-Unsay imong giingon nga "Bum Bum"?

399
00:42:36,390 --> 00:42:38,890
-Kinahanglan namon nga ipadayon kami sa kasabutan.
-Oo.

400
00:42:38,990 --> 00:42:42,990
-Ang kahikayan nagsunod sa atong paagi sa
pagdula.
- Ang panahon mas paspas.

401
00:42:43,090 --> 00:42:47,090
- Bum, Bum. Yano ra.
- Extra ba kini?

402
00:42:47,190 --> 00:42:50,190
Sultihi mi kung unsaon kini. Wala mi magkinahanglan
uban.

403
00:42:50,290 --> 00:42:54,290
-Imong tan-awon kausa ug buhata kini.
-Wala ba kita nakadungog niini.

404
00:42:54,390 --> 00:42:58,390
Sa kaso sa pagduhaduha, gipahibalo ako ni Scott
Kung kinahanglan adunay "boom boom".

405
00:42:58,490 --> 00:43:00,490
Oo, apan kinahanglan nimo nga isulti kaniya.

406
00:43:00,590 --> 00:43:02,590
Wala gyud mi mag-away.

407
00:43:02,690 --> 00:43:05,690
Unsa kahay kahulogan niini? Nganong hisgotan kon sa unsang paagi
mga idiot?

408
00:43:05,790 --> 00:43:10,790
Mas maayo nga naa sa lainlaing kwarto e
Ipahilayo mi kay magdungan mig himo ug dakong kagubot.

409
00:43:10,890 --> 00:43:14,890
Adunay mga panagbangi ug mga butang nga wala nimo kauban
mouyon.

410
00:43:14,990 --> 00:43:16,990
Apan salamat usab niini, kini balanse ug
mga buhat.

411
00:43:16,990 --> 00:43:19,990
Karon adunay usa ka medyo buhi nga diskusyon.

412
00:43:22,090 --> 00:43:27,090
Siya si Peter, akong technician sa
mga gitara. Sukad sa 1990.

413
00:43:27,190 --> 00:43:30,190
-1990? 1890?
-18 ...

414
00:43:32,190 --> 00:43:35,190
Kahibalo siya sa pagbuhat sa bisan unsa. Iyang gihimo
Mga tabon sa disk.

415
00:43:35,190 --> 00:43:37,190
Ang gitara mas maayo kay kanako.

416
00:43:37,290 --> 00:43:39,290
-Consful nga ingon niini.
-Salamat.

417
00:43:39,390 --> 00:43:45,390
Kini usa ka kinatibuk-ang pagbag-o kung magdula ka
kausa sa usa ka tuig sa usa ka konsyerto sama sa
Kini.

418
00:43:58,390 --> 00:44:01,390
.

419
00:45:01,390 --> 00:45:03,790
Usa ka talagsaon nga kalainan.

420
00:45:03,890 --> 00:45:06,890
Didto sila naglingkod nga nagsul-ob og mga sinina sa gabii ug
pagpanigarilyo.

421
00:45:06,990 --> 00:45:11,000
Natingala ko unya sila na
bangon ug sayaw.

422
00:45:11,100 --> 00:45:15,100
Unya pagkasunod adlaw molupad ka gikan didto
Ug tingog dinhi ...

423
00:45:15,120 --> 00:45:19,120
atubangan sa 75,000 ka tawo nga gusto
paminaw lang sa metal.

424
00:45:21,120 --> 00:45:24,520
Wala ko kasabot sa emphasis. Wala ko kabalo ana
gikan sila sa Germany.

425
00:45:24,530 --> 00:45:27,530
Ganahan ko sa Germany
Salamat sa Scorpions.

426
00:45:27,540 --> 00:45:31,540
Sa dugay nga panahon nakig-uban ko sa Germany
sa mga Scorpion.

427
00:45:31,550 --> 00:45:35,550
Ug sa miaging tuig naa ko sa Wacken ug naa ko
Nahimamat nako kini nga lalaki.

428
00:45:35,560 --> 00:45:40,560
Naunsa ka? Sayang nga wala kami
makita sa Toronto.

429
00:45:45,170 --> 00:45:49,170
Kon wala ka, dili unta namo kana mahimo
Unsay atong buhaton.

430
00:45:49,180 --> 00:45:56,180
Sa akong hunahuna kana nga mga dalunggan usab
gigamit sa hait nga mga gitara,

431
00:45:56,280 --> 00:46:02,280
Kasagaran maayo nga paminawon ang usa ka kanta nga adunay
Usa ka madanihon nga melodiya.

432
00:46:04,280 --> 00:46:08,710
Oo, nagretiro na sila. Siyempre, oo
Nag-withdraw sila.

433
00:46:32,880 --> 00:46:35,340
Ang mga tawo adunay talagsaon nga kusog dinhi.

434
00:46:35,340 --> 00:46:40,270
Ug kung dili ka makatubag
Kana nga kusog, nag-fucking ka.

435
00:46:40,340 --> 00:46:43,510
Kung musaka ka sa entablado ug dili ka kaayo mobati
apil,

436
00:46:43,580 --> 00:46:48,510
O gibati nimo ang kakapoy, wala ka sa dula.

437
00:46:50,880 --> 00:46:53,550
Adunay kusog nga kusog. Kini usa ka mahika.

438
00:47:01,180 --> 00:47:05,070
Adunay banda sama sa motorhead niini
Nagtukod og karera sa usa ka kanta.

439
00:47:05,080 --> 00:47:10,470
Ace of Spades. Kini talagsaon, apan ang
Ang mga Scorpion adunay daghan pang mga kanta.

440
00:47:10,470 --> 00:47:14,310
Dugang pa, sila adunay nindot nga mga ballad.
Kini ang ilang sekretong hinagiban.

441
00:47:14,480 --> 00:47:20,150
Tungod kay human sa usa ka maayo nga dosis sa gahi nga bato
Usa ka piho nga punto moabut ang ballad.

442
00:47:20,360 --> 00:47:24,110
Ang Scorpions mao ang mga kampeon sa gugma
Mga balad.

443
00:47:24,640 --> 00:47:29,100
Kini usa ka tinuod nga mutya. Ang karaan
Neumann nga mikropono.

444
00:47:29,280 --> 00:47:32,710
Kini gitagana alang kang Klaus. Makaagwanta
taas nga presyur sa tunog.

445
00:47:32,800 --> 00:47:37,030
Kusog kaayo ang tingog ni Klaus. Ang
Gigamit namo ang disc ni Lovedrive.

446
00:47:37,160 --> 00:47:43,270
Si Klaus usa ka mag-aawit. Dili kini bahin
tipikal nga mga tingog sa rock.

447
00:47:43,440 --> 00:47:47,550
Kini adunay nindot nga ringing tenor.

448
00:47:56,580 --> 00:47:58,430
Mahimo nimong kantahon kini sa lainlaing mga paagi.

449
00:48:18,520 --> 00:48:20,470
Atong sulayan pag-usab.

450
00:48:37,840 --> 00:48:42,790
Para nako usa kini ka piraso sa papel nga adunay "o" sa ibabaw.

451
00:48:45,960 --> 00:48:52,310
Gikanta siya ni Klaus usa ka gatos ka beses, tingali
labaw pa, aron kini makasulod niini.

452
00:48:52,360 --> 00:48:57,790
Kung bahin sa hugpong sa mga pulong, si Dieter mao
Dugang pa. Nadungog niya kini
hingpit.

453
00:48:58,120 --> 00:49:01,350
Gisulayan nako nga masabtan kung ngano nga dili usab
Nakadungog ko nga ingon niana.

454
00:49:01,360 --> 00:49:05,470
Lagmit gipasobrahan ko nianang gabhiona
Kay nilukso si Klaus

455
00:49:05,560 --> 00:49:08,270
Ug sa kalit nibarog siya tupad nako.

456
00:49:08,280 --> 00:49:13,950
Miduol siya nga nagsinggit: "Gidumtan ko ikaw!
patyon ko! Dili ka matagbaw nimo! "

457
00:49:14,120 --> 00:49:18,820
Gihatagan niya ako daghang mga tip. Giingnan ko niya:
"Klaus, maayo ka nga tingog, maayo ang pagkanta,

458
00:49:18,900 --> 00:49:21,430
Apan gusto nako nga pahimuslan kini sa hingpit. "

459
00:49:21,440 --> 00:49:25,300
Pagkasunod adlaw miadto siya sa studio ug sa
Miingon ko: "Dili ta maghisgot bahin niini, Klaus.

460
00:49:25,380 --> 00:49:29,230
Pagsulod ug kanta. "Mikanta si Klaus
Ug gikuha namo kini nga bersyon.

461
00:49:29,300 --> 00:49:32,190
"Gusto ba nimong maminaw sa daan nga bersyon?
"" Dili, mahimo nimo siyang basurahan. "

462
00:49:32,190 --> 00:49:35,740
Sa katapusan, kinahanglan niyang ibutang ang tanan.

463
00:49:35,750 --> 00:49:41,630
Ang komposisyon ug ang teksto kinahanglan
ipahiangay sa usag usa, ug pagsulod kung giunsa
sa usa ka gwantis.

464
00:49:41,630 --> 00:49:44,750
Kanunay nakong gisulti kana ang akong paagi
Pagsulat og mga teksto...

465
00:49:44,760 --> 00:49:48,420
Kini usa ka pagpangita aron ipahayag kung unsa ang gisulti niini
Rudolf nga may gitara.

466
00:50:29,760 --> 00:50:37,670
Dili gusto ni Gabi nga hisgutan kini, apan daghan
Mga tuig na ang milabay nagsulat ko og mga text para niya.

467
00:50:38,920 --> 00:50:45,030
Kanunay sa bisan asa ug walay usa nga sama kanimo
Mga kanta nga gisulat para kang Gabi.

468
00:50:45,220 --> 00:50:48,510
Ang Still Loving You kay sad nga kanta
sa panagbulag.

469
00:50:49,440 --> 00:50:52,950
Pero lagi mi nag uban.

470
00:50:56,800 --> 00:51:01,110
Sa dihang nahimamat ko kini kami mga dios
desperado.

471
00:51:01,160 --> 00:51:03,610
Wala man koy sakyanan.

472
00:51:03,620 --> 00:51:06,380
Wala gyud mi.

473
00:51:06,380 --> 00:51:09,180
Nagdula ako uban sa usa ka banda sa katapusan sa semana.

474
00:51:09,280 --> 00:51:14,430
Soul mate lang sila nga a
mga panahon nga sila swerte nga magkita,

475
00:51:14,440 --> 00:51:19,630
magpadayon sa pagbati, nga dili kinahanglan
pagbuhat ug bisan unsa pa.

476
00:51:19,680 --> 00:51:25,190
Usa sa pipila ka kasal nga ilang nabatonan
adunay maayong kapalaran nga molungtad
Rock'n'roll.

477
00:51:46,320 --> 00:51:50,860
Sa akong hunahuna managsama ra tang tanan sa katapusan, ug ang
Ang mga scorpion nahibalo kaayo

478
00:51:51,040 --> 00:51:56,750
nga ubos nianang perpekto nga dyaket sa
Ang macho nga panit nagpitik sa usa ka kasingkasing.

479
00:51:56,820 --> 00:52:01,710
Usa siya ka espesyalista sa pagsulat
ballad,

480
00:52:01,840 --> 00:52:04,430
Tungod kay gisulat niya kini sa kasingkasing.

481
00:52:25,840 --> 00:52:32,470
Ang uban gani nangangkon nga sa
Ang France adunay dako nga pagtubo sa
populasyon

482
00:52:32,480 --> 00:52:39,790
Salamat sa kini nga kanta, nga mao ang labing
nindot nga kanta sa gugma sa tanang panahon
Alang sa Pranses.

483
00:52:49,960 --> 00:52:54,710
Still Loving You gihapon ang pinaka single
gibaligya sa France.

484
00:52:54,880 --> 00:53:01,110
Walay laing nasudnong album o
Daghan kaayo ang gibaligya sa internasyonal sa France
Kanus-a Pa Ka Gihigugma.

485
00:53:22,000 --> 00:53:29,510
Kanunay adunay usa ka higayon, kung ikaw
Sa palibot sa ikanapulo nga paglibot,

486
00:53:29,680 --> 00:53:36,070
nga mohunong ka sa paghunahuna kung unsa kini kadaghan
Lisud nga magpabilin sa kondisyon kanunay
sa labing maayo nga porma.

487
00:53:36,240 --> 00:53:40,630
Walay usa nga kinahanglan makamatikod, apan sa usa ka piho
punto gibati nga hinay-hinay nga miduko kanimo.

488
00:53:40,700 --> 00:53:44,990
Pag-uli nimo sa balay sulayi nga maminaw kanimo
pag-usab uban sa iyang mga tiil sa mantalaan.

489
00:53:45,160 --> 00:53:49,790
Sulayi ang pag-organisar sa mga butang ug pagbuhat
nag-atubang sa tanan.

490
00:53:49,800 --> 00:53:52,990
Kini hingpit nga lahi sa kinabuhi sa
usa ka normal nga tawo.

491
00:53:52,990 --> 00:53:57,870
Dili ka makarelaks. Mahimo nimo kini
Sa balay ra.

492
00:53:57,890 --> 00:54:03,500
Ug sa akong hunahuna kini hinungdanon nga adunay usa ka
lugar nga mabati nimo ang imong kaugalingon.

493
00:54:03,680 --> 00:54:06,350
Husto si Gabi sa iyang pag-ingon:

494
00:54:06,520 --> 00:54:11,510
"Mahimo namong buhaton ang usa ka butang nga matahum karon.
Lainlaing butang. “Apan gibati nimo nga wala’y karga

495
00:54:11,680 --> 00:54:17,510
tungod kay ang tanan nga kusog nga imong gibilin niini
Pagsuroy. Kini usa ka butang nga kanunay nga gisubli sa iyang kaugalingon
Ug kini naghimo kanato nga mamalandong.

496
00:54:24,200 --> 00:54:28,590
Kung mangutana sila kung asa kami magdula sa Paris,
Kanunay namong pilion si Bercy.

497
00:54:28,620 --> 00:54:33,950
Apan kasagaran ang mga tigpasiugda nagdumili pinaagi sa pag-ingon:

498
00:54:33,960 --> 00:54:37,870
"Magbuhat ta ug duha ka gabii sa Olympia." Ngano
Kini mas gamay.

499
00:54:37,940 --> 00:54:46,950
Unya mituman mi, apan ang among damgo mao
sa pagbalik sa pagdula niana
talagsaon nga lawak

500
00:54:46,950 --> 00:54:50,270
ug makahimo sa pagbuhat sa sold out.

501
00:54:50,440 --> 00:54:54,470
Kung magdula ka sa Bercy, kini usa ka dako
Mensahe para sa rock community.

502
00:54:54,640 --> 00:54:59,390
Kini nagpakita nga ikaw anaa sa atubangan nga linya e
nga nahisakop ka sa karaang henerasyon.

503
00:54:59,960 --> 00:55:05,070
Kini nga konsyerto sa Bercy, alang kanamo, usa ka
damgo nahimong kamatuoran.

504
00:55:15,000 --> 00:55:18,910
Karon usa ka dili maayo nga adlaw.
Kinahanglan namong i-delete ang show

505
00:55:18,920 --> 00:55:21,870
Tungod sa mga problema sa panglawas ni Klaus.

506
00:55:21,900 --> 00:55:25,630
Kung ang instrumento mao ang vocal cord,
Ug ang imong tingog mibiya, kini impyerno.

507
00:55:25,660 --> 00:55:30,270
Kanunay adunay dakong pressure sa
mag-aawit. Ug kung mahitabo ang ingon niini,
Wala ka'y mahimo bahin niini.

508
00:55:30,280 --> 00:55:34,950
Tungod kay nagsunod ko sa Scorpions, hapit
21 anyos,

509
00:55:35,120 --> 00:55:39,190
Nahinumdom ko nga duha ra ang nagpakita niana
Kinahanglang papason sila.

510
00:55:39,360 --> 00:55:45,390
Kini ang ikatulong konsyerto nga kanselado
Human sa mga tuig. Ikasubo nga kini mahitabo.

511
00:55:45,460 --> 00:55:50,110
Dili ni problema, pero pasayloa ko
Kinahanglang atubangon ni Klaus kining tanan.

512
00:55:51,560 --> 00:55:57,430
Magsuroy-suroy ko kay gusto ko magpahimulos a
Usa ka gamay nga libre nga oras. Dili ko ganahan nga
Sa hotel.

513
00:55:57,480 --> 00:56:00,110
Sa teoriya kita kinahanglan nga adunay usa ka petsa sa Tours.

514
00:56:02,760 --> 00:56:06,060
-Unsay naa?
-Diin ka gikan?

515
00:56:09,040 --> 00:56:13,230
Ang tibuok adlaw naglibot sa
Pangutana: "Magdula ba ta karong gabii?"

516
00:56:13,440 --> 00:56:15,910
Ug unya ang dilemma. "Ug karon unsay akong buhaton?"

517
00:56:16,000 --> 00:56:19,110
Ganahan ko mugawas, manihapon, ako
malipayon sa Paris,

518
00:56:19,120 --> 00:56:23,710
Pero mas ganahan ko magduwa.
Nagsalig ko, magdula ko kada gabii.

519
00:56:23,780 --> 00:56:27,430
Naa na sa Montpellier kinahanglan namong mohunong.

520
00:56:27,460 --> 00:56:31,470
Naghimo ug injection ug gikuha namo
Usa ka kinse ka minuto nga pahulay.

521
00:56:31,540 --> 00:56:34,510
First time to nga nahitabo namo.

522
00:57:17,800 --> 00:57:21,230
Makahunahuna ko nga ang 20 ka libo nga didto
paghulat

523
00:57:21,400 --> 00:57:26,030
Ugma sa Paris, dili tanan mahimong Parisian.

524
00:57:26,100 --> 00:57:31,500
Nga nagpasabot nga sila magsugod sa buntag
Sa dili madugay. Kinahanglan natong ibutang kini nga pahibalo online.

525
00:57:31,680 --> 00:57:33,910
Maayo na lang karon ang tanan mas paspas.

526
00:57:33,920 --> 00:57:37,950
Gipaabot sa tanan. “Upat ka adlaw
sa Scorpions concert, tulo pa
mga adlaw. "Ug unya...

527
00:57:51,120 --> 00:57:54,660
Kini ang déjà vu nga gusto nakong likayan.

528
00:57:54,840 --> 00:57:59,110
Naa miy acoustic nga kanta para nimo. Oo
Tawag ka nga Holiday!

529
00:58:05,280 --> 00:58:11,630
1984. Usa ka dili makalimtan nga konsyerto sa
France. Bercy. Nabaligya na. 19500 ka tawo.

530
00:58:13,800 --> 00:58:17,470
Mao kadto ang unang higayon nga naghimo sila og a
Nindot nga rock show sa Bercy.

531
00:58:17,640 --> 00:58:20,990
Ang nasud nahaw-as, silang tanan didto.

532
00:58:20,990 --> 00:58:26,350
Morag usa ka tibuok gamay nga lungsod
mianhi aron makigkita sa usa ka banda.

533
00:58:26,360 --> 00:58:31,630
Among giinagurahan ang maong lawak. Kami na
States ang unang banda nga opisyal nga nagtugtog kanamo.

534
00:59:06,700 --> 00:59:10,900
Si Klaus Meine mihunong sa pagkanta sa gwapo
katunga sa konsyerto tungod kay kini adunay problema.

535
00:59:10,980 --> 00:59:14,380
Kung naay mahitabo mahitabo
Atol sa usa ka konsyerto,

536
00:59:14,560 --> 00:59:17,710
Kini ang labing daotan nga butang nga imong mahunahuna.

537
00:59:17,760 --> 00:59:21,750
Unsay angay nimong buhaton? Naa ka sa taas. didto
Ang kwarto puno sa mga tawo ...

538
00:59:21,820 --> 00:59:24,710
Naa ka sa entablado sa spotlight.
Ang bugtong butang nga buhaton mao ang pagdula.

539
00:59:24,710 --> 00:59:27,950
Nakasabot ang mga tawo nga naa silay problema e
Sa kalit nagsugod siya sa pagkanta.

540
00:59:35,120 --> 00:59:37,890
Ang tibuok panon sa katawhan nagsugod sa pagkanta sa
iyang dapit.

541
00:59:37,960 --> 00:59:41,950
Murag niingon sila, "kanta mi.
Okay parehas ra. "

542
00:59:42,360 --> 00:59:46,550
Praktikal namong maggitara
ang publiko.

543
00:59:46,620 --> 00:59:49,310
Makapahinam gayod kini.

544
00:59:50,680 --> 00:59:54,030
Hi Rudolf. Dry nga pangutana. Kumusta si Klaus?

545
00:59:54,200 --> 00:59:58,110
Na-diagnose ang doktor
usa ka panghubag sa vocal cords.

546
00:59:58,200 --> 01:00:03,460
Milukso ang akong tingog sa usa ka paagi
dili mapugngan.

547
01:00:03,480 --> 01:00:06,830
Ug walay kahigayonan sa pagkanta
kasagaran.

548
01:00:06,900 --> 01:00:15,110
Apan pagkahuman sa ikaduhang kontrol, ako
kombinsido nga makakanta siya karong gabhiona.

549
01:00:15,120 --> 01:00:19,550
Klaro nga girekomenda sa doktor ni
tigpasiugda

550
01:00:19,580 --> 01:00:22,230
mao ang tuyo sa paghimo kaninyo sa pagdula.

551
01:00:22,300 --> 01:00:28,030
Itugyan ko kanimo ang desisyon. Depende sa
unsay imong gibati.

552
01:00:28,320 --> 01:00:33,270
Nasayud ko nga ang doktor moingon:
"Ugma maayo ka."

553
01:00:33,600 --> 01:00:37,110
Nindot ni nga balita para sa akoa
vocal cords.

554
01:00:37,280 --> 01:00:39,910
Pero dapat physically fit pud ko.

555
01:00:39,920 --> 01:00:43,110
Klaro na. Mogawas ang mga handumanan.

556
01:00:45,280 --> 01:00:48,790
Dili kami gusto nga magrekord pag-usab
Nagtuon si Dierks sa Stommeln.

557
01:00:48,860 --> 01:00:53,420
Kini ang kataposang siyudad sa wala pa ang utlanan.
Gusto namon nga maghimo usa ka rekord sa ubang lugar.

558
01:00:53,600 --> 01:00:55,670
Magul-anon ang tingog ni Klaus.

559
01:00:55,840 --> 01:00:59,790
Morag lahi. Dili na kini pareho.
Wala makatuo si Klaus.

560
01:00:59,860 --> 01:01:03,510
Giingnan nako siya: "Pasayloa ko, apan sakit
makadungog sa imong tingog".

561
01:01:03,680 --> 01:01:06,430
Nisamot siya. Ug dayon gisultihan kami ni Klaus:

562
01:01:06,640 --> 01:01:10,350
"Guys, wala na koy gibati kaniadto."

563
01:01:10,420 --> 01:01:16,950
Gipadala namo kini gikan sa usa ka espesyalista sa
Vienna nga nakakaplag ug adenoma kaniya sa
vocal cords.

564
01:01:16,980 --> 01:01:21,950
Gipangutana niya si Klaus: "Unsay imong gibuhat aron mabuhi?
"" Usa ko ka mag-aawit. "" Unya makit-an nimo ang usa ka
Laing trabaho. "

565
01:01:22,120 --> 01:01:27,110
Usa ka adlaw niana ako miingon kang Rudolf: “Higala dili
Makakatkat ko ani nga bukid. "

566
01:01:30,280 --> 01:01:33,580
As a singer niabot ko sa punto nga dili
pagbalik.

567
01:01:33,600 --> 01:01:37,110
Kadto ang pinakagrabe nga butang nga akong mahunahuna.

568
01:01:37,200 --> 01:01:39,780
Niadtong higayuna, gibati ko nga nag-inusara.

569
01:01:39,800 --> 01:01:43,550
Sa sentro sa banda, nga adunay 20,000 ka mga fans
sa akong atubangan.

570
01:01:43,560 --> 01:01:47,350
Pero nag-inusara ra gyud ko. Ingon ko
Sulod sa usa ka tunel,

571
01:01:47,400 --> 01:01:52,470
Sa pagpangita sa agianan sa gawas tungod kay nahibal-an nimo
nga dili ka makapadayon sa ingon niini.

572
01:01:54,640 --> 01:01:58,190
Ang instinct miingon kanako: "Dili, dili, dili".

573
01:01:58,220 --> 01:02:02,590
Maghulat mi. Magkuha ka sa imong kurso. Didto didto
Mahimo nimo.

574
01:02:02,600 --> 01:02:06,710
-Klaus, maayo ba ang imong gibati?
-Dili nako makalimtan kung giunsa kini
nangutana.

575
01:02:06,780 --> 01:02:10,710
Gibuhat niya ang tanan nga iyang mahimo.
Nagtrabaho sa espesyal nga kagamitan,

576
01:02:10,780 --> 01:02:14,910
nga nagmasahe sa electromagnetically
Ang vocal cords.

577
01:02:15,080 --> 01:02:18,430
Siya gidid-an sa pagsulti ug mitubag
Sa mga pangutana pinaagi sa pagsulat.

578
01:02:39,440 --> 01:02:41,190
Andam na? Oo.

579
01:02:42,200 --> 01:02:45,590
15.15 Magsugod ta, ok.

580
01:02:46,760 --> 01:02:50,060
Nindot. Oo, adto ko. Sa ulahi.

581
01:03:06,240 --> 01:03:12,550
Dili ko sigurado. Dili ko maayo, hangtod
Dili nato patukar ang unang kanta.

582
01:03:45,720 --> 01:03:49,190
Kanunay adunay tensiyon nga mawala dayon,

583
01:03:49,280 --> 01:03:52,150
Pag-abot nimo sa entablado.

584
01:03:52,560 --> 01:03:57,940
Gibati nimo ang husto nga lugar ug nahibal-an nimo kana
Imong ihatag ang pinakamaayo.

585
01:03:58,320 --> 01:04:00,830
Kini mao ang dapit diin ako nahisakop.

586
01:04:01,120 --> 01:04:05,630
Kanang feeling kay omnipresent every
gabii didto ka.

587
01:04:05,680 --> 01:04:08,950
Pasagdi kini nga mahitabo ug ikaw mahimong imong kaugalingon.

588
01:04:09,120 --> 01:04:11,150
Wala'y labaw, walay kulang.

589
01:04:20,000 --> 01:04:24,710
Kitang mga mag-aawit kita kinahanglan nga primedonne.

590
01:04:24,880 --> 01:04:31,550
Duha ka oras nga pagpainit. Pagligo. Dili
pagsulti. Ang pagsulti mao ang kamatayon alang sa mag-aawit.

591
01:04:31,560 --> 01:04:35,750
Kung mokanta ka ug mabati ang lami sa dugo sa tutunlan

592
01:04:35,820 --> 01:04:39,540
Makahadlok kay nahuman na imong kinabuhi.
Ang imong karera sa mga piraso.

593
01:04:39,720 --> 01:04:42,910
Ang pagtrabaho aron mabuhi bahin sa tungatunga nga klase,

594
01:04:43,080 --> 01:04:47,730
diin kadaghanan sa mga tawo
Nagbuhat sila og mga trabaho nga nagdumot gyud.

595
01:04:47,730 --> 01:04:51,510
Gusto nila ang pension. Pero sa arte?
Dili gyud nimo gusto nga matapos.

596
01:04:51,600 --> 01:04:54,430
Apan ang usa ka panamilit nga pagbiyahe makatarunganon.

597
01:04:54,500 --> 01:04:59,590
Tungod kay gusto nimo, mas gibati nimo
libre. Busa natagbaw ka niini.

598
01:04:59,620 --> 01:05:03,430
Opisyal na kining nahuman. Ikaw adunay kagawasan
sa pagbuhat sa imong gusto.

599
01:05:03,460 --> 01:05:06,830
Dayag nga makapadayon ka sa pagbuhat niini, apan
Mas gawasnon ka.

600
01:05:06,930 --> 01:05:11,230
Adunay tulo ka bulan nga nahabilin sa katapusang konsyerto sa
panamilit

601
01:06:04,600 --> 01:06:09,310
Nahinumdom ko sa husto nga miadto sa EMI
Uban ni Klaus ug Rudolf

602
01:06:09,480 --> 01:06:13,510
nga nag-ingon: "Magbungkag kami sa America". Ug ilang
gibiaybiay mi nila.

603
01:06:13,680 --> 01:06:17,660
“Naghulat na sila nimo. Wala sila
Band didto".

604
01:06:17,740 --> 01:06:21,110
Sa pagkatinuod, walay naghuwat
Usa ka German nga rock band.

605
01:06:21,280 --> 01:06:25,630
Daghang mga tawo ang naghunahuna nga sila na
buang nga megalomaniacs.

606
01:06:28,560 --> 01:06:33,390
Gibati nako nga daghan ang moingon: "Hunong
damgo! Ayaw pagbinuang. "

607
01:06:33,460 --> 01:06:37,470
Walay gusto kanila. Nilupad ko sa
America tulo ka beses ug kanunay akong gisultihan:

608
01:06:37,640 --> 01:06:41,710
"Dieter, gusto nimong ibaligya ang coca cola
America?"

609
01:06:48,200 --> 01:06:52,710
Gipangita nako ang unang mga rekord sa
Mga scorpion sulod sa duha ug tunga ka tuig,

610
01:06:52,880 --> 01:06:57,230
Walay nagbaligya kanila, hangtud
Wala koy nakit-an nga Lonesome Crow

611
01:06:57,400 --> 01:07:01,550
Apan kana nga disc usa ka kopya sa pirata ug dili
Makita nako ang orihinal.

612
01:07:01,580 --> 01:07:03,690
Usa ka adlaw niabot akong secretary, iya kong giingnan

613
01:07:03,800 --> 01:07:06,940
nga naay lalaki nga gusto makigstorya nako
sa mga Scorpion.

614
01:07:07,080 --> 01:07:09,150
Lisod ko motuo niini. Kadto nga tawo mao
Dieter Dierks.

615
01:07:09,220 --> 01:07:13,390
Mapasigarbuhon ko. Abi nakog mao na
Talagsaon. Giingnan nako sila nga naa mi
kontrata sa USA.

616
01:07:13,560 --> 01:07:17,390
Nag-una mi sa America
Panahon sa 1979.

617
01:07:17,440 --> 01:07:22,470
Nahinumdom ko sa ngalan sa drayber. Oo
Iyang gitawag si Lamar sa Hanover.

618
01:07:22,640 --> 01:07:24,750
Mga dapit nga gitawag Hanover sa Alabama.

619
01:07:26,960 --> 01:07:32,030
Si Steve Leber ug David Krebs tinuod
guru nga walay kulang.

620
01:07:32,040 --> 01:07:37,470
Swerte kaayo ko
ubanan ang Scorpions niini nga adventure
gikan sa sinugdanan.

621
01:07:37,500 --> 01:07:39,970
Kumusta kini? Nag-andam ka alang sa
Karong gabii nga konsyerto?

622
01:07:39,980 --> 01:07:41,150
Mga scorpion! Adto sa Reunion Arena!

623
01:07:41,240 --> 01:07:46,190
Magkita ta karong gabii. Ania kami! Giandam
sa bato, America!

624
01:07:56,360 --> 01:08:00,750
Kami adunay bag-ong pagsugod sa America
Ug kini naghiusa kanamo.

625
01:08:00,920 --> 01:08:04,190
Gitabangan niya ang pagtubo sa
banda.

626
01:08:06,860 --> 01:08:10,590
Apan nahibal-an nila nga kini
mga German. Sa America.

627
01:08:10,660 --> 01:08:14,270
Niadtong panahona, nagsugod sila sa pagtan-aw
Ang unang mga resulta sa ekonomiya.

628
01:08:14,270 --> 01:08:18,110
Nagsugod na sa paglihok ang mga banda
Ang ilang Tourbus.

629
01:08:18,280 --> 01:08:21,790
Daghang banda ang gisilotan.
Alang sa mga Scorpion dili kini mao ang kaso.

630
01:08:21,820 --> 01:08:23,750
Kinahanglan ka nga molahutay kung gusto nimo ang kalampusan sa America.

631
01:08:23,760 --> 01:08:26,430
Sa higayon nga imong gihunahuna nga nakalusot ka
Nahuman na ang America.

632
01:08:26,480 --> 01:08:30,430
Wala gyud namo kini gihunahuna. Nahibal-an namon
kinahanglan nga magtrabaho pa.

633
01:08:30,460 --> 01:08:34,270
Adunay chemistry sa banda. Kusog kadto
kusog sa pagmaneho.

634
01:08:34,280 --> 01:08:37,390
Apan ang tinuod nga puwersa sa pagmaneho mao si Rudolf.

635
01:08:37,480 --> 01:08:40,750
Kanunay niya kaming giduso sa labing taas.

636
01:08:40,760 --> 01:08:45,510
Wala siya ni give up ug wala pa jud ko kakita niya
nawad-an sa kadasig.

637
01:08:45,600 --> 01:08:48,720
Sa dekada 70 sa Hanover adunay daghan
maayo nga mga musikero.

638
01:08:48,800 --> 01:08:52,710
Kadaghanan kanila mao
sayo kaayo nga nasunog.

639
01:08:52,760 --> 01:08:55,910
Talagsaon sila salamat sa ilang talento
musikal.

640
01:08:55,920 --> 01:09:00,550
Apan ang tanan nga mga banda gipataas sa ila
Ang ego sa katapusan mibuto.

641
01:09:00,600 --> 01:09:03,310
Madasigon silang naghisgot bahin sa musika kada adlaw.

642
01:09:03,520 --> 01:09:07,790
Aron makapangita usa ka paagi aron mapauswag ang
sunod adlaw.

643
01:09:07,840 --> 01:09:11,530
Nagpadayon sila sa pagpauswag sa adlaw
pagkahuman sa adlaw,

644
01:09:11,560 --> 01:09:16,780
hangtod sa tanang gears sa
ang sakyanan dili hingpit nga lana.

645
01:09:16,800 --> 01:09:19,630
Hangtud nga ang tanan nga mga sangkap mao ang
hingpit nga gipahiangay.

646
01:09:19,700 --> 01:09:22,830
Ug kini, sa akong opinyon, iya sa
German nga kinaiya.

647
01:09:22,880 --> 01:09:27,070
Dili ka makaadto bisan asa kung wala ka
kombinsido nga iyang gibuhat kini. Ug aron magmalampuson sa America,

648
01:09:27,100 --> 01:09:31,870
nga gusto nako kaniadto, kinahanglan nimo
andam sa pagtrabaho sa maximum.

649
01:09:32,300 --> 01:09:35,270
Importante nga malingaw sa matag gutlo.

650
01:09:35,280 --> 01:09:38,230
Bisan kung nagbiyahe kami sa usa ka bus
grabe, nalingaw mi.

651
01:09:38,300 --> 01:09:41,510
After sa show mangatulog mi ug
Mangatulog mi. Ngano man?

652
01:09:41,760 --> 01:09:45,950
-kinahanglan nato ang usa ka himsog nga gabii sa
matulog.
-San mga babaye didto?

653
01:09:45,960 --> 01:09:50,320
Walay mga babaye. Dili mi ganahan sa
Ang sekso ug dili bisan ang alkohol ug droga.

654
01:09:50,480 --> 01:09:53,070
Mangatulog ta ug makatulog dayon.

655
01:09:53,140 --> 01:09:56,310
Ang ubang mga miyembro sa banda mas grabe pa kay sa
uban.

656
01:09:56,480 --> 01:10:00,350
Dili ko sila nganlan,

657
01:10:00,520 --> 01:10:05,190
Apan ang nagbalikbalik nga pasundayag mao ang
tan-awa ang mga babaye sa mga hotel

658
01:10:05,240 --> 01:10:09,450
liko sa alas singko sa buntag uban sa
kape sa kamot.

659
01:10:09,520 --> 01:10:12,580
Balik ta pagkahuman sa advertising. Magpabilin uban
kanato.

660
01:10:13,560 --> 01:10:18,710
Guidi sa highway, ablihi ang radyo e
Adunay mga LED Zeppelin, kini tanan.

661
01:10:18,880 --> 01:10:22,710
-Misubang ang adlaw.
- Kami sa ibabaw sa Los Angeles,

662
01:10:22,880 --> 01:10:26,510
usa ka siyudad nga naghatag ug turno sa
among karera sa Amerika.

663
01:10:26,680 --> 01:10:30,030
Naghimo ko ug paubos niining highway
kada adlaw sa pag-adto sa Keith Olsen,

664
01:10:30,200 --> 01:10:34,310
Sa dihang gihimo niya ang Album Crazy World.

665
01:10:35,480 --> 01:10:37,630
Makalingaw ang tourbus,

666
01:10:37,800 --> 01:10:41,310
Sa palibot sa America sama sa daghang tuig na ang milabay.

667
01:10:41,480 --> 01:10:45,590
Kini sama sa paghinumdom sa mga higayon.

668
01:10:45,860 --> 01:10:49,510
Paghunahuna pag-usab sa Paris. Gikuha namo ang
husto nga desisyon?

669
01:10:49,680 --> 01:10:54,910
Oo ug dili. Kay nahugno ko sa balay
hingpit ug gikuha ko ang pneumonia.

670
01:10:54,960 --> 01:10:59,630
Dayon pangutan-a ang imong kaugalingon: "Higala, dili ka
nameligro nga gamay ra kaayo?

671
01:10:59,800 --> 01:11:01,910
Unsa ka dugay gusto nimo nga molungtad? "

672
01:11:05,400 --> 01:11:08,070
Ang radyo sa Amerika kanunay nagsuporta kanamo.

673
01:11:08,080 --> 01:11:11,500
Nindot kaayo ang mga estasyon sa rock sa Amerika.

674
01:11:11,520 --> 01:11:14,230
Sa paglabay sa mga katuigan, nagtuo ko nga gibalibaran nato sila
tanan.

675
01:11:14,400 --> 01:11:19,430
Sa una nga paglibot, nagsugod kami
aron matikdan ang mga musikero ug banda

676
01:11:19,600 --> 01:11:22,190
nga nakadani sa ilang kaugalingon sa usa ka gaan-kasingkasing nga paagi e
lingaw.

677
01:11:22,260 --> 01:11:26,550
Kami miingon: "Mga lalaki, mahimo namon kini
Kami usab".

678
01:11:26,620 --> 01:11:30,670
Busa giusab namo ang among paagi
magpabilin sa entablado.

679
01:11:30,740 --> 01:11:35,030
Nalingaw mig ambak. Panahon kadto
Kanang tour nga natawo ang "knot".

680
01:11:35,160 --> 01:11:38,630
Ug unya patindog ko sa panahon
solo ni Matthias.

681
01:11:38,800 --> 01:11:43,180
Mga butang nga wala namo mahunahuna nga buhaton
sa Europe.

682
01:11:44,360 --> 01:11:47,150
Sa dihang nakita nako sa unang higayon ang
Mga scorpion sa entablado, nakahunahuna dayon ko

683
01:11:47,360 --> 01:11:50,630
Kay kining mga tawhana ambak sa ibabaw sa
ilang mga ulo?

684
01:11:50,720 --> 01:11:54,750
Sagol sila sa usa ka dakong rock band
Ug buang nga akrobat.

685
01:11:54,820 --> 01:11:57,470
Nahimo dayon kami nga banda sa Headliner.

686
01:11:57,540 --> 01:12:01,830
Sa 1984 kami adunay usa ka maayo
Kalampusan uban sa Gugma sa Unang Sting.

687
01:12:01,830 --> 01:12:05,550
Nagpabilin mi sa standing sulod sa kapin sa usa ka tuig
Uban sa duha ka disc.

688
01:12:05,640 --> 01:12:09,630
ug kalit mig splash sa taas
sa pagkapopular.

689
01:12:09,680 --> 01:12:13,550
Ug sa sulod sa lima ka tuig ang tanan nagpadayon
Dali kaayo.

690
01:12:13,620 --> 01:12:17,990
Nagtan-aw sa mga litrato niadtong mga German
panit nga sinina

691
01:12:18,360 --> 01:12:22,990
Gisultihan ko ang akong kaugalingon: Usa ako ka batang lalaki nga Judio. Ako mao
nahadlok.

692
01:12:38,160 --> 01:12:41,910
Mayo 29, 1983 US Festival.

693
01:12:42,160 --> 01:12:45,270
Ang pagbag-o sa karera.

694
01:12:45,600 --> 01:12:47,270
Ang tanan naghisgot bahin kanamo.

695
01:12:47,520 --> 01:12:52,110
325 ka libo ka mga tawo. Mga ulo kutob sa imong mahimo
tan-awa.

696
01:12:54,360 --> 01:12:57,590
Hilom kaayo ang tanan.

697
01:12:57,880 --> 01:12:59,180
Ayaw pagpildi bisan kinsa.

698
01:12:59,600 --> 01:13:03,270
Kung adunay problema, kini masulbad. Dili
Gusto namon ang mga away o mga butang nga ingon niana.

699
01:13:03,480 --> 01:13:08,650
Kita adunay igo nga mga tawo dinhi. Mahimo nato
pagdumala sa bisan unsang sitwasyon.

700
01:13:08,720 --> 01:13:12,430
Sa dihang giablihan nila ang mga ganghaan mao kini
Unsaon pagtan-aw sa usa ka panon nga makaikyas.

701
01:13:12,520 --> 01:13:16,390
Wala silay ideya kon pila ka tawo ang makahimo
moabot.

702
01:13:16,390 --> 01:13:20,070
Ug ang gidaghanon sa mga tawo nagpadayon a
motubo. Adunay mga tawo bisan asa.

703
01:13:20,080 --> 01:13:24,030
-Hum mamatay sa kainit ug mao
gibabagan.
-Apan takus kini, dili ba?

704
01:13:24,160 --> 01:13:26,870
Oo, takus kini. Ang rock'n'roll dili na mamatay.

705
01:13:35,360 --> 01:13:39,820
-Ang mga gitara mahimong taas kaayo.
-Ngano? Wala kami magdula niini nga mga volume.

706
01:13:40,000 --> 01:13:44,870
- Ang mga lebel mao ang. - Si Ron miingon:
“Kinahanglan nila nga ilabay ang akong patayng lawas.

707
01:13:45,040 --> 01:13:50,190
Wala kini! Kung naay sipol, kuhaan tika
nagsipa sa asno.

708
01:13:53,360 --> 01:13:57,230
Atol sa pasundayag, gihimo ang mga eroplano
Ang pagsulat Scorpions sa langit.

709
01:13:57,240 --> 01:14:02,030
Nindot kadto nga ideya, lima
jet labaw sa tanan nga mga tawo.

710
01:14:03,200 --> 01:14:07,510
Tan-awa, ang among mga eroplano naglupad.

711
01:14:07,640 --> 01:14:14,830
Ang among manager ra ang nakahibalo niini. Ha
girekrut nga mga piloto sa kasundalohan nga adunay a
espesyal nga permit.

712
01:14:15,140 --> 01:14:19,550
Ang tanan maayo nga naprograma. Kami adunay
Paghulat sa luyo sa mga talan-awon.

713
01:14:19,560 --> 01:14:24,910
Nahibal-an nila nga kinahanglan silang moadto sa pito
sa punto.
-Ok, kinahanglan nga maghulat kami usa ka minuto.

714
01:14:25,120 --> 01:14:29,710
Usa ka manager sa Van Halen ang nakadiskubre niini
Ug sila misulay sa pagpahunong sa signal sa radyo.

715
01:14:29,720 --> 01:14:33,150
Gipresentar mi sa among Tour Manager
sa takna sa ilang paglabay,

716
01:14:33,320 --> 01:14:37,900
hapit na sya masunog, kay naay a
gitakdang sunog. Makita nimo sa video.
Nindot kaayo.

717
01:14:37,920 --> 01:14:40,150
Gikan sa West Germany! Mga scorpion!

718
01:14:58,320 --> 01:15:00,950
Unya miabot ang among manager nga si David
Krebs ug miingon:

719
01:15:00,960 --> 01:15:07,110
"Hoy guys, walay sama nimo
Kadaghanan nga naminaw nga kanta sa American radio. "

720
01:15:07,280 --> 01:15:09,990
Usa ka tinuod nga dili katuohan nga balita.

721
01:15:10,040 --> 01:15:14,790
Dili gusto ni Klaus nga kantahon kini. Siya miingon nga
ang live dili uyon sa par.

722
01:15:14,820 --> 01:15:16,500
Apan miinsister ko sa pagbuhat niini.

723
01:16:32,080 --> 01:16:35,750
Gusto nimong imnon ang usa ka butang kauban ang Scorpions
Pagkahuman sa konsyerto?

724
01:16:35,780 --> 01:16:38,670
Oh mama! Pagdumot!

725
01:16:38,840 --> 01:16:42,470
Karon ang mga tawo nag-film sa tanan gamit ang mga mobile phone

726
01:16:42,680 --> 01:16:47,150
Ug gibutang niya kini sa Facebook. Unya dili
Walay bisan unsa.

727
01:16:47,220 --> 01:16:53,750
Walay rason nga magbantay niana
Adunay nakaila kanimo.

728
01:17:04,240 --> 01:17:06,270
Didto mi sa Texas.

729
01:17:06,320 --> 01:17:11,190
Giadto ko si Matthias sa dressing room.

730
01:17:11,200 --> 01:17:15,710
Ug nagsugod sa pagpakigsulti kanako bahin sa umaabot, sa
Katingad-an ang maong higayon.

731
01:17:15,800 --> 01:17:18,870
Namatikdan namo kana sa sikolohikal nga paagi
Adunay nahitabo.

732
01:17:18,920 --> 01:17:22,480
Adunay nagbalikbalik nga pangutana: "Unsay among hunahuna
buhaton karon? "

733
01:17:22,540 --> 01:17:25,990
Sa akong hunahuna kita makapadayon alang sa
sunod tuig. Kitang tanan angayan.

734
01:17:25,990 --> 01:17:28,470
Dili kini sama sa giingon namon sa sinugdanan:

735
01:17:28,500 --> 01:17:32,470
"Dili kami gusto nga matigulang sa entablado."

736
01:17:32,640 --> 01:17:35,620
O tinuyo nga ipakita sa publiko

737
01:17:35,800 --> 01:17:40,350
nga naa mi sa entablado nga naay saklay.
Maayo pa ang among porma.

738
01:17:40,360 --> 01:17:42,950
Maayo pa mi.

739
01:17:42,960 --> 01:17:46,470
Kausa nagbasa kog kanta sa pilosopiya.

740
01:17:46,640 --> 01:17:50,430
Mihunong ang tawo sa daplin sa dalan ug
Miingon siya, "Dili ko gusto nga mopadayon pa."

741
01:17:50,480 --> 01:17:54,110
Ug adunay nangutana kaniya: "Nganong dili?" Siya
Siya mitubag: "Ang akong kalag dili mosunod kanako".

742
01:17:54,280 --> 01:17:58,470
Nanginahanglan kog panahon para mabuhat ang akong kaugalingon
sunda gikan sa akong kalag.

743
01:17:58,540 --> 01:18:01,550
Dili nato obligahon ang atong mga kalag a
sunda kami sa dugay nga panahon,

744
01:18:01,620 --> 01:18:04,230
kay ang amoa, pila na katuig nga gisundan mi nila
matag bahin sa kalibotan.

745
01:18:04,400 --> 01:18:08,230
-Doro ang Scorpions!
-Unsay mas ganahan nimo kaysa kanila?

746
01:18:08,400 --> 01:18:12,750
Dagko sila. Dugay na kong nag-uban
Ug ako usa ka institusyon.

747
01:18:12,820 --> 01:18:15,950
Dili nako makalimtan kini nga konsyerto a
New York.

748
01:18:16,160 --> 01:18:17,790
Oo, ganahan ko sa Scorpions.

749
01:18:17,860 --> 01:18:21,310
Sa 1984, human sa mga duha ug tunga ka bulan sa
Pagsuroy, didto ang sold out

750
01:18:21,480 --> 01:18:27,390
ngadto sa Madison Square Garden nga mao ang
highlight. Ang tumoy sa kanunay.

751
01:18:27,440 --> 01:18:30,230
Ako ang labing maayo nga banda sa America, bisan pa
gikan sa Germany.

752
01:18:30,400 --> 01:18:34,390
Sa tungatunga sa dekada 1980, si Matthias ug ako
Giimbitar namo ang among mga ginikanan

753
01:18:34,500 --> 01:18:38,390
ug ang inahan ni Gabi sa New York para sa
Konsyerto sa Madison Square Garden.

754
01:18:38,480 --> 01:18:42,980
Ang labing malipayong higayon niadtong 1984

755
01:18:43,080 --> 01:18:46,470
Sa dihang giimbitar nako akong parents sa New
York sulod sa usa ka semana.

756
01:18:46,520 --> 01:18:49,750
Ang akong inahan wala pa mosakay og ayroplano
Sa iyang kinabuhi.

757
01:18:49,820 --> 01:18:53,710
Kami adunay usa ka semana sa New York kauban
Tulo ka mga konsyerto sa Madison Square Garden.

758
01:18:53,800 --> 01:18:55,790
Kini dili makalimtan.

759
01:18:55,860 --> 01:19:02,150
Didto mi sa apex. Gibati namo
Kung nakab-ot na namo ang maximum sa
karera.

760
01:19:02,220 --> 01:19:05,070
Gusto namo nga naa didto among parents.

761
01:19:05,240 --> 01:19:10,230
Adrenaline na gikan sa buntag. Moadto
Mas maayo human sa unang kape.

762
01:19:41,400 --> 01:19:45,270
Ang labing maayo nga butang mao ang giingon sa akoa
Inahan sa katapusan sa semana.

763
01:19:45,440 --> 01:19:50,310
"Hangtod kanus-a nimo gusto nga buhaton kini? Dili
Gusto ka ba makakitag maayong trabaho? "

764
01:19:50,640 --> 01:19:54,070
Kini usa ka dili makalimtan nga komedya, apan sa
positibo nga pagbati.

765
01:20:05,720 --> 01:20:12,280
Walay makatumbas sa katagbawan ug
ang katumanan nga nagagikan sa
pagkamamugnaon.

766
01:20:12,340 --> 01:20:18,310
Usahay kini usa ka teknikal nga pangutana, apan
Sa ubang mga higayon mahimo kini nga inspirasyon.

767
01:20:18,340 --> 01:20:23,750
Sama sa kaso sa Send Me An Angel, diin
Wala pa ko kabalo giunsa nigawas ang text.

768
01:20:23,840 --> 01:20:26,590
Kanang mga butanga mahitabo ug mao na. Gibati nimo sila
agay sa sulod.

769
01:20:26,760 --> 01:20:32,030
Nanggawas sila nga kusa. Unya
Kini mao ang gikinahanglan nga sa paghimo kanila sa pagtrabaho uban sa usa ka nindot nga riff sa
gitara.

770
01:20:40,100 --> 01:20:46,150
Usa ka nindot nga melody nga nakapatandog kanako
sa espirituhanon.

771
01:20:47,640 --> 01:20:53,470
Ang sanaysay nag-ingon: "Adto niini nga kilid
Hangtod sa kaadlawon".

772
01:20:54,640 --> 01:21:00,020
Diin kini gikan? Dili nimo mahibal-an. Kinahanglan nimo
Sunda lang ang inspirasyon,

773
01:21:00,360 --> 01:21:03,750
Ug ang awit ihatag kanimo.

774
01:21:34,320 --> 01:21:39,030
Atol sa tour, nakadawat ko sa balita
sa kamatayon sa akong inahan.

775
01:21:39,240 --> 01:21:42,190
Naghunahuna dayon ko: "Unsa may akong buhaton karon?"

776
01:21:42,360 --> 01:21:45,950
Naa pa koy laing lima ka konsyerto

777
01:21:46,120 --> 01:21:49,030
Ug nahibal-an nako nga dili nako mahimo
adto sa lubong.

778
01:22:05,160 --> 01:22:10,750
Apan sa akong hunahuna nagpabilin sa tour
apan usa ka maayong desisyon.

779
01:22:11,000 --> 01:22:14,110
Kung makabalik pa siguro ko
Mangayo kog delete ug date...

780
01:22:14,260 --> 01:22:17,220
Pero wala ko kabalo kung sugton ba ko nila.

781
01:22:17,340 --> 01:22:20,710
Sa bisan unsa nga kaso, nakahukom ko nga magdula
Akong inahan.

782
01:22:20,780 --> 01:22:23,030
Bag-o lang usab nawala si Klaus sa iyang inahan.

783
01:22:32,520 --> 01:22:35,230
Gipahinungod namo ang usa ka kanta sa akong inahan.

784
01:22:35,300 --> 01:22:39,430
Ug gipahinungod usab ni Klaus ang Send Me An
Angel sa iyang mama.

785
01:22:53,680 --> 01:22:57,590
Sa dihang nahitabo kini, didto ko sa Ukraine.

786
01:23:07,280 --> 01:23:15,350
Kung naa ka sa tour kinahanglan ka nga magpadayon ug
paningkamoti nga makaya kung unsa siya
nahitabo,

787
01:23:15,520 --> 01:23:19,520
Apan sa tanan nga kasubo, kini hapit na
imposible.

788
01:23:19,530 --> 01:23:23,070
Lisud kaayo kini. Ingon ka
naigo sa kilat.

789
01:23:29,680 --> 01:23:38,870
Ang publiko walay ideya sa
moment nga crosses ug unsa nga mga pagbati
Sulayi.

790
01:23:52,040 --> 01:23:59,600
Gikan sa ilawom sa entablado akong nakita ang bandila:
“Kauban mi nimo, Klaus.”

791
01:23:59,620 --> 01:24:03,350
Dios ko. May luha sa akong mga mata.

792
01:24:08,080 --> 01:24:13,190
Akong gibutang ang Ukrainian flag sa nawong
aron mamala ang mga luha nga midagayday.

793
01:24:13,240 --> 01:24:19,950
Sa usa ka bahin, maayo nga daghang mga tawo
sulayi pag-ayo ang kaluoy,

794
01:24:19,960 --> 01:24:23,830
Apan sa laing bahin lisud kaayo ang pagpadayon.

795
01:24:42,320 --> 01:24:49,710
Ang among kinabuhi nagsuroysuroy samtang a
Ang ubang mga butang mahitabo. Ug dili kami
Parte mi.

796
01:24:49,720 --> 01:24:53,790
Kinahanglang mo-perform ka. Ang show kinahanglan
magpadayon. Ug sa palibot...

797
01:24:53,960 --> 01:24:57,940
Kini ang bili nga imong ibayad aron buhaton
bahin sa usa ka bantog nga banda sa rock sa kalibutan.

798
01:25:27,250 --> 01:25:30,560
24 oras sa pinakabag-o nga konsiyerto sa Panamilit
Pagsuroy.

799
01:25:36,850 --> 01:25:40,760
Ang ugma mas maayo kay sa imong gipaabot
Human sa maong taas nga tour.

800
01:25:40,970 --> 01:25:44,770
Nag-andam gyud sila og maayo
konsyerto.

801
01:25:44,890 --> 01:25:47,850
Gibati nimo sama sa usa ka marathon runner,

802
01:25:47,870 --> 01:25:52,170
nga moliko sa luyo sa katapusang eskina ug makita ang
linya sa paghuman.

803
01:25:52,370 --> 01:25:55,600
Ilabi na sa miaging tuig, kitang tanan adunay

804
01:25:55,770 --> 01:25:59,920
adunay impresyon nga nahulog sa gahong

805
01:26:00,290 --> 01:26:04,440
ngitngit ug lawom, nag-ingon sa atong kaugalingon:
"Nahuman na."

806
01:26:04,470 --> 01:26:07,850
Ug karon morag nahuman na gyud.

807
01:26:07,890 --> 01:26:11,600
Kung naa sa hunahuna, naningkamot ko
atubangon kini,

808
01:26:11,630 --> 01:26:14,680
apan unya gikuha ko kini pag-usab sa akong ulo

809
01:26:14,690 --> 01:26:17,420
Dili ko gusto nga maghunahuna bahin sa ugma.

810
01:26:17,530 --> 01:26:20,790
Gusto kong malingaw sa karon ug ugma kay a
dugang adlaw.

811
01:26:20,890 --> 01:26:24,880
Gibasa nako ang akong mga interbyu, ug
kang Rudolf ug Matthias.

812
01:26:24,970 --> 01:26:28,520
Ang atong mga tubag niini nga pangutana
nausab sila sa paglabay sa panahon.

813
01:26:28,610 --> 01:26:33,680
Ug sa usa ka punto nagsugod sila
mahimong susama.

814
01:26:33,690 --> 01:26:37,670
Kami adunay magkasumpaki nga mga pagbati. Gikan sa a
side, sad nga moment.

815
01:26:37,730 --> 01:26:40,790
Klaro nga kombinsido ko nga dili kami
nangaguba

816
01:26:40,790 --> 01:26:43,800
ug nga kami tingali maghimo usa ka buhi
tantum sa umaabot,

817
01:26:43,850 --> 01:26:47,440
Apan kini ang katapusang konsyerto sa
Kini nga porma.

818
01:26:47,570 --> 01:26:51,640
Ang ideya nga ugma mao ang katapusan nga konsyerto
Ug kini ang katapusan ...

819
01:26:51,650 --> 01:26:54,330
Lisud nga ipadala.

820
01:26:58,090 --> 01:27:02,810
Tapuson nato karong adlawa. Walay mga pagpangandam
para sa sunod nga concert.

821
01:27:02,970 --> 01:27:05,440
Dili na kita kinahanglan maghunahuna sa bisan unsa.

822
01:27:57,170 --> 01:28:02,760
The moment nga naglingaw-lingaw mi
daghan ug maayo ang tanan,

823
01:28:02,790 --> 01:28:06,600
Ang ideya nga dili daotan
Padayon sa pagbuhat niini.

824
01:28:10,250 --> 01:28:16,450
Naghimo sila og 70 ka mga konsyerto sa baynte kwatro
mga nasud karong tuiga.

825
01:28:16,450 --> 01:28:20,850
Ug labaw sa tanan sold out. Kinsa
Gusto ka bang moretiro? Walay tawo.

826
01:28:35,370 --> 01:28:42,440
Uyon sa Signori Scorpions. Gawas sa
ang entablado dili sama ka lingaw sa on
entablado. Busa...

827
01:29:16,650 --> 01:29:22,250
Unsa may atong buhaton karon? Walay nahibalo, apan
Adunay mahitabo.

828
01:29:22,250 --> 01:29:25,680
Nagtuon ko sa Reiki. Basin adto ko
sa usa ka kurso.

829
01:29:25,690 --> 01:29:26,560
Reiki?

830
01:29:26,770 --> 01:29:29,400
-ako unsa ka...?
- Oo, mao kana ang imong buhaton ...

831
01:29:29,610 --> 01:29:33,920
Kung nahibal-an nimo kini, nahibal-an nimo nga gusto sa usa ka tawo
Si Rudolf Schenker dili molingkod sa balay

832
01:29:33,970 --> 01:29:36,680
Naghuwat nga naay mahitabo.

833
01:29:36,690 --> 01:29:41,770
Kon mahuman na sila, lagmit
magpabilin sila sa balay. Unsay ilang buhaton?

834
01:29:42,770 --> 01:29:47,170
Nagsugod ko isip hardinero ug tapuson nako
isip hardinero.

835
01:29:47,210 --> 01:29:52,930
Isira una nato ang libro. Atong tapuson
ang panamilit nga tour.

836
01:29:52,930 --> 01:29:57,530
Ang katapusan nga tour matapos sa Munich. UG
Usa ka perpekto nga lugar.

837
01:29:57,530 --> 01:29:59,640
Mao nga maghimo kami usa ka lawom nga pagginhawa ug tan-awon,

838
01:29:59,650 --> 01:30:03,000
unsa ang mga hagit sa atong kinabuhi sa musika
giandam alang kanato.

839
01:30:08,290 --> 01:30:13,440
Hangtud nga ang tingog molungtad, nga mao ang usa
importante nga pangutana,

840
01:30:13,440 --> 01:30:17,840
Si Klaus magpadayon sa pagkanta. Niini
Wala koy pagduhaduha.

841
01:30:27,050 --> 01:30:32,250
Sa sinugdanan sa 2013, nakadawat kami
Usa ka tanyag nga magdula sa MTV nga gi-unplug.

842
01:30:32,450 --> 01:30:37,520
Makapahinam kaayo nga ideya. Miingon kami sa usag usa,
"Mtv Unplugged?" Ok, sulayan nato. "

843
01:30:41,730 --> 01:30:46,090
Kung nagpuyo ka sa usa ka damgo, ang tanan usa ka damgo.

844
01:30:50,400 --> 01:30:54,990
Kinahanglan nga mangayo kita og pasaylo sa paglibot
sa katapusan? Dayag nga dili!

845
01:30:58,160 --> 01:31:02,790
Kitang tanan sigurado nga kini mahimong usa
dako nga hagit.

846
01:31:26,960 --> 01:31:31,510
"Ania na kami, nahuman na kami." Kinsa may
Nakaingon niana? Nakaingon ba ko niini?

847
01:31:36,280 --> 01:31:42,510
Ang pagkamamugnaon mao lamang ang tumong sa
kinabuhi. Ang tanan nga uban pa walay kahulugan.

848
01:31:42,560 --> 01:31:46,510
Kung ang usa ka artista nahuman sa paghimo og art, ang
ang iyang kinabuhi matapos.

849
01:31:48,880 --> 01:31:52,230
Mga subtitle ni Ricky Bigwhite

850
01:31:55,000 --> 01:31:59,000
(c) 2010 - Macallan SRT TO SSA CONVERTER


